Vous avez cherché: unfug (Allemand - Italien)

unfug
abuso

es ist einfach unfug.
e' semplicemente sciocco.

lassen wir diesen unfug!
dimentichiamo queste stupidaggini!

das wäre wirklich politischer unfug.
c'è però un problema di finanziamento.

das ist doch ein völliger unfug!
non ha assolutamente senso.

die im unfug- treiben herumspielen,
a coloro che si dilettano nella vanità!

was meiner meinung nach vollkommener unfug ist.
questa è, a mio avviso, un'assurdità.

irgend jemand hier treibt unfug, sage ich.
tuttavia, altre misure che non figurano nel libro bianco sono altrettanto urgenti.

andernfalls können wir diesem unfug nicht zustimmen.
altrimenti non potremo approvare queste sciocchezze.

nein, sondern sie sind im zweifel, sie treiben unfug.
ma quella gente invece dubita e scherza!

meiner ansicht nach ist es unfug, von protektionismus zu sprechen.
sì, naturalmente, il burro e gli altri prodotti lattieri sono costosi.

die angst der gewerkschaften vor sozialdumping ist meines erachtens unfug.
credo che i timori dei sindacati sul dumping sociale siano del tutto infondati.

das diesseitige leben ist doch nur unfug-treiben und vergnügen!
la vita terrena non è altro che gioco e distrazione.

auch habt ihr unfug getrieben genauso, wie sie unfug getrieben haben.
voi polemizzate come essi polemizzarono.

für bewohner der west midlands, wo ich herstamme, ist das selbstbetrügerischer unfug.
in tal modo, il consiglio ritiene di avere esaudito, anche a questo pro posito, la richiesta del parlamento europeo di di sporre di maggiori possibilità finanziarie nell'ambi to del bilancio per il 1987.

manchmal nutzen idioten tor, um auf irc-kanälen unfug zu stiften.
ci sono talvolta dei cretini che usano tor per fare i troll sui canali irc.

so wird eine gute idee zu grabe getragen, verschüttet und in unsinn und unfug erstickt.
cantiti (s), vertematì (s), per iscritto. — la con ferenza unced che si terrà a rio nel mese di giugno rappresenta un appuntamento di notevole significato, e che vá accolto come importante mo mento di riflessione.

das ist unfug, und man kann nicht behaupten, daß das nicht die diskussionszeit beansprucht hätte.
non posso personalmente rispondere per quelli che non sono presenti in aula.

( beifall) lassen wir diesen unfug und kehren wir zu diesem patentrecht zurück.
( applausi) dimentichiamo queste stupidaggini e torniamo al diritto brevettuale in questione.

also laß sie sich unterhalten und unfug treiben, bis sie ihren tag treffen, der ihnen angedroht wird.
lasciali divagare e giocare, finché non incontreranno il giorno che è stato loro promesso.