Vous avez cherché: unternehmensmanagements (Allemand - Italien)

die größten probleme bestehen im bereich des unternehmensmanagements.
nel 1995, tuttavia, si è verificala un'inversione di tendenza.

1.2 der ausschuss erachtet transparenz als teil des modernen unternehmensmanagements.
1.2 il cese ritiene che la trasparenza sia parte integrante della moderna gestione aziendale.

das ist keine vorübergehende begeisterung oder einfach nur eine neue sichtweise des unternehmensmanagements.
non si tratta né di un entusiasmo momentaneo né del semplice "punto di vista" ora applicato in materia di gestione.

2. leistungsüberwachung und kontinuierliche ergebnisauswertung muss ein dynamischer und integraler bestandteil des unternehmensmanagements sein.
illustrazione 2: assenza di barriere, barriere superate e barriere rimaste nelle aziende interpellate dall'istituto (n = 28)

d) tb war nicht in der lage, die effizienz und wirksamkeit des unternehmensmanagements zu verbessern, wie unter punkt 9 buchstabe a 2.
d) tb non è stata in grado di migliorare l'efficacia e l'efficienza della gestione d'impresa come richiesto dal secondo trattino del punto 9, lettera a), del protocollo n.

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ unternehmensbeihilfen für innovationen des unternehmensmanagements _bar_
titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto _bar_ norme per la concessione di sovvenzioni in regime di concorrenza competitiva per l'innovazione nella gestione delle imprese _bar_

tb war nicht in der lage, die effizienz und wirksamkeit des unternehmensmanagements zu verbessern, wie unter punkt 9 buchstabe a 2. aspekt des protokolls nr. 8 festgelegt.
tb non è stata in grado di migliorare l'efficacia e l'efficienza della gestione d'impresa come richiesto dal secondo trattino del punto 9, lettera a), del protocollo n. 8.

aber abgesehen davon, daß dann alternative finanzierungsquellen für den haushalt gefunden werden müßten und dadurch verzerrungen entständen, wirft die letztere alternative schwierige fragen der verteilungsgerechtigkeit und des späteren unternehmensmanagements auf, während erstere die arbeitnehmer entfremden könnte.
a prescindere però dalle distorsioni che creerebbe la necessità di reperire fonti alternative per il finanziamento del bilancio, la seconda soluzione solleva difficili problemi in fatto di capitale sociale e successiva gestione delle aziende, mentre la prima potrebbe provocare la disaffezione dei lavoratori.

1.1.3 innovation und unternehmensmanagement
3 — innovazione e gestione delle imprese