Vous avez cherché: veranschaulicht (Allemand - Italien)

maßnahmen veranschaulicht.
queste nuove preoccupazioni saranno illustrate qui di seguito mediante le misure prese nei vari paesi.

bild 88 veranschaulicht dies.
la figura 88 illustra questa constatazione.

abbildung 1 veranschaulicht dies.
il riquadro 1 illustra quest’ultimo caso.

sie veranschaulicht die anwendung von
intese restrittive e abusi di posizione dominante

im folgenden wird dies veranschaulicht.
questo punto è illustrato qui di seguito.

dies veranschaulicht die nächste abbildung.
agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

die folgende tabelle veranschaulicht dies:
la seguente tabella illustra la situazione:

die berechnung des zinsaufwands veranschaulicht.]
[l'appendice a illustra anche il calcolo degli interessi passivi].

1 veranschaulicht die darstellung des geschäftsmodells.
un modo per presentarlo è quello proposto nella figura 1.

veranschaulicht wird dies an folgendem beispiel:
l'esempio che segue chiarisce questo calcolo.

8 veranschaulicht eine an wendung des lidar.
8 illustra una applicazione del lidar.

das mehrstufenmodell kann folgendermaßen veranschaulicht werden:
questa relazione funzionale vengano incoraggiate ulteriori ricerche.

abbildung 2 veranschaulicht diese komplexe wechselwirkung.
la figura 2 illustra questa complessa interazione.

abbildung 5 veranschaulicht das grundprinzip der apparatur:
il principio generale dell'apparecchiatura è illustrato in figura 5.

- ein endbericht der den wert der sammlungen veranschaulicht.
- relazione conclusiva che metta in risalto la valenza storica del patrimonio museale.

nachstehendes schema veranschaulicht die einteilung in ebenen:
lo schema qui riportato visualizza il sistema:

abbildung 29 veranschaulicht die angaben bezüglich der schlafqualität .
alla figura 29 sono riportati graficamente i dati relativi alla qualità del sonno*.

das veranschaulicht kourou, die startbasis für europäische raumfahrzeuge.
la base di lancio dei satelliti europei nello spazio, kourou, ne è l'esempio più lampante.

die oben erwähnten simulationen haben diesen punkt veranschaulicht.
all'inizio del 1988, oltre a un indebolimento del ciclo congiunturale mon diale ed europeo si è riscontrato un livello molto più elevato dei tassi di cambio delle monete europee nei confronti del dollaro usa e delle divise ad esso collegate.

abbildung 22 veranschaulicht die durchschnittliche schlafdauer der verschiedenen partnergruppen.
la durata media del sonno per le varie categorie di partner è riportata alla figura 22.