Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diese packung wird mit dem verbliebe- nen aufkleber versiegelt.
questo pacchetto deve essere sigillato con l’adesivo rimasto.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
natürlich verbliebe die verantwortung für den antrag immer noch bei der antrag stellenden organisation.
ovviamente, la responsabilità per la candidatura dovrebbe rimanere dell'organizzazione del candidato.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die große außenpolitik verbliebe beim hohen vertreter, der auch immer er in zukunft zu hause sein wird.
lasciamo la politica estera di alto livello all' alto rappresentante, a prescindere da quale sarà il suo domicilio futuro.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
da die beobachtungsstelle bei der kommission verbliebe, würde längerfristig keine weitere unterstützung durch das habm erwartet.
tuttavia, questa subopzione, in cui l’osservatorio rimarrebbe all’interno della commissione, l’ufficio non sarebbe chiamato a fornire il suo sostegno a lungo termine.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andernfalls verbliebe dem empfänger zumindest ein vorteil, der der kostenlosen verfügung über barmittel oder einem vergünstigten darlehen entspräche.
una situazione simile non avrebbe alcun effetto sul ripristino della concorrenza, poiché attualmente la falck non opera più nel settore siderurgico.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch in diesem szenario verbliebe noch ein erhebliches defizit von […] eur (siehe anhang spalte 4).
anche in questa ipotesi rimarrebbe un disavanzo significativo di […] euro (cfr.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch in diesem szenario verbliebe noch ein erhebliches defizit von […] eur (siehe anhang spalte 4).
anche in questa ipotesi rimarrebbe un disavanzo significativo di […] euro (cfr. colonna 4 dell'allegato).
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die zuständigkeit für die wirtschaftspolitik verblieb jedoch bei den teilnehmenden mitgliedstaaten.
gli stati membri partecipanti mantennero, tuttavia, il controllo diretto delle politiche economiche.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :