Vous avez cherché: verbot des slebstkontahierens (Allemand - Italien)

verbot des feuerentfachens
divieto di bruciare

zum verbot des untertiteins
59 del trattato.

verbot des bevorrechtigten zugangs
divieto di accesso privilegiato

verbot des zusammentreffens von leistungen
divieto di cumulo delle prestazioni

(a) das verbot des eigenhandels;
(a) il divieto della negoziazione per conto proprio;

(ausnahmen vom verbot des zeugenbeweises)
(eccezioni al divieto della prova testimoniale)

das verbot des versandhandels in § 12 abs.
12 dello juschg comporta in sostanza per gli operatori interessati un obbligo di etichettatura dei supporti video.

1.7.1988: verbot des inverkehrbringens von
nei casi c e d, è possibile una proroga di 90 giorni.

verbot des umladens von seezunge und scholle
divieto di trasbordo della sogliola e della passera di mare

das verbot des reproduktiven klonens von menschen.
il divieto della clonazione riproduttiva degli esseri umani.

(verbot des gesonderten eigentums an anpflanzungen)
(divieto di proprietà separata delle piantagioni)

verordnung über ein verbot des fischfangs im luganersee
ordinanza concernente il divieto della pesca nel lago di lugano

g das verbot des reproduktiven klonens von men­schen.
articolo 5 — proibizione della schiavitù e del lavoro forzato

sanktionen bei verstößen gegen das verbot des inverkehrbringens
sanzioni in caso di mancata osservanza del divieto di circolazione

verbot des bevorrechtigten zugangs staatlicher stellen zu finanzinstitutionen
divieto per le autorità pubbliche di un accesso privilegiato alle istituzioni finanziarie

das verbot des verschnitts wird weiterhin nicht behandelt;
il divieto di effettuare miscele continua a non essere previsto.

zwei mitgliedstaaten verlangen weltweites verbot des klonens von menschen
sulla base di fonti giornalistiche

(2) verbot des angolanischen luftfahrtunternehmens taag angola airlines
(2) un divieto nei confronti della compagnia di trasporto passeggeri angolana, taag angola airlines;

verarbeitete milch für säuglinge — verbot des vertriebs außerhalb von
«libera circolazione delle merci alimenti per lattanti — vendita esclusiva in farmacia» (plenum della corte)

(a) verstoß gegen das verbot des artikels 6;
(a) la violazione del divieto di cui all’articolo 6;