Vous avez cherché: verfahrensbedingt (Allemand - Italien)

verfahrensbedingt begünstigen die eu-beihilfen bisweilen große strukturen oder die zwischenschaltung von intermediären.
le procedure legate agli aiuti europei possono talvolta favorire le grandi strutture o il ricorso a intermediari.

4.8.2 verfahrensbedingt begünstigen die eu-beihilfen bisweilen große strukturen oder die zwi­schenschaltung von intermediären.
4.8.2 le procedure legate agli aiuti europei possono talvolta favorire le grandi strutture o il ricorso a intermediari.

verfahrensbedingt können beim aufbau von ecoin und dem kompendium einige stoffe auf genommen worden sein, die eigentlich von der nachmeldung ausgeschlossen sind.
a causa delle procedure seguite nel predisporre ecoin ed il compendium possono essere state incluse alcune sostanze appartenenti a categorie che i sopracitati criteri escluderebbero dalla dichiarazione.

auf die bedenken der eu-delegation hinsichtlich des ermessensspielraums, über den das us-verkehrsministerium im rahmen des konzepts des "öffentlichen interesses" verfügt, erklärte die us-delegation, dass das us-verkehrsministerium im rahmen der open-skies-luftverkehrsbeziehungen code-sharing-regelungen das öffentliche interesse zuerkannt und regelmäßig ermächtigungen mit minimalen verfahrensbedingten verzögerungen erteilt hat.
rispondendo alla preoccupazione espressa dalla delegazione ue sulla discrezionalità del dot per quanto riguarda la nozione di "pubblico interesse", la delegazione statunitense ha affermato che, nell'ambito delle relazioni per un'aviazione "cieli aperti", tale dipartimento considera che gli accordi di code sharing siano di pubblico interesse e ha pertanto rilasciato sistematicamente certificati di autorizzazione con un minimo di ritardo procedurale.