Vous avez cherché: verfeinerungen (Allemand - Italien)

durch verfeinerungen wird einheitlichkeit gegenüber vorangegangenen beurteilungen
i nuovi indicatori e le modifiche metodologiche introdotte nella quinta e ultima edizione non solo

die initiative employment now hai einige verfeinerungen gebracht. erste analysen des pro-
• sostegno psicologico mirato a rafforzare o svi luppare lo spirito imprendiroriale delle donne.

auch hier dürften die ins auge gefaßten methodischen verfeinerungen zu einer verbesserung der ergebnisse führen.
anche qui i perfezionamenti metodologici prefigurati dovrebbero consentire di migliorare i risultati.

• proto als prototyp eines kraftwerks dienen wird, der die verbleibendentechnologischen verfeinerungen aufnimmt und die energieerzeugung aufkommerzieller basis demonstriert
• proto funzionerà come un prototipo di centrale elettrica, cheintegrerà gli eventuali dettagli tecnologici restanti e dimostrerà lafattibilità della produzione elettrica a titolo commerciale.

spätere urteile beachten die erforderlichen verfeinerungen, doch ist die einschlägige rechtsprechung insgesamt gesehen in ihrer strenge bemerkenswert konstant geblieben.
le sentenze successive hanno apportato le sfumature necessarie, ma nell'insieme la giurisprudenza relativa a tale nozione è rimasta decisamente costante nel suo rigore.

nero 9 nutzt die verfeinerungen des neuen betriebssystems, wie aero shake, aero peek, vorschau und pin, welche alltägliche aufgaben vereinfachen.
nero 9 usufruisce inoltre dei vantaggi offerti dalle nuove funzionalità del sistema operativo che semplificano le operazioni quotidiane, quali aero shake, aero peek, preview e pin.

die verfeinerung und reinigung anlage führt die empfindlichste und komplizierteste aufgabe des verfahrens
l’impianto di raffinazione e pulizia del materiale svolge l’operazione più delicata e complessa del trattamento