Vous avez cherché: verkehrsausschuß (Allemand - Italien)

verkehrsausschuß
commissione per i trasporti

europäischer verkehrsausschuß
comitato europeo dei trasporti

verkehrsausschuß eg/jugoslawien
comitato dei trasporti comunità/iugoslavia

das wort hat der verkehrsausschuß.
ha facoltà di parlare l'onorevole von der vring, per una mozione di procedura.

betrifft: paritätischer verkehrsausschuß
oggetto: la formazione nella prospettiva del 1992

dies gilt auch für den verkehrsausschuß.
un tanto vale anche per la commissione trasporti.

der verkehrsausschuß hat ihnen Änderungsanträge vorgelegt.
la mia posizione personale diverge alquanto da quella del mio gruppo.

verkehrsausschuß seeverkehr iberische halbinsel — hochgeschwindigkeitszüge
comm. trasporti trasporti marittimi penisola iberica: treni a grande velocità

der verkehrsausschuß hat den bericht einstimmig angenommen.
si tratta di evitare un vuoto giuridico, e questa mattina il parlamento europeo, adottando rapidamente una decisione, ha la possibilità di contribuirvi.

beide entschließungsanträge wurden an den verkehrsausschuß überwiesen.
(l'onorevole hahn acconsente, a nome dell'onorevole dopo la votazione su tutti gli emendamenti.

cstce(2)(3)gewerkschaftlicher verkehrsausschuß gemeinschaft
coface < 2)european committee of families (organizations) (comitato delle organizzazioni familiari presso le comunità europee)

der vorschlag wurde infolgedessen an den verkehrsausschuß zurücküberwiesen.
di conseguenza, la proposta è stata rinviata alla commissione per i trasporti e il turismo.

anfrage nr. 44 von herrn lalor: paritätischer verkehrsausschuß
62, dell'onorevole calvo ortega: divieto di concedere aiuti all'impresa imepiel:

bei den beratungen im verkehrsausschuß standen zwei hauptfragen im mittelpunkt.
con il primo pacchetto delle misure di liberalizzazione, approvato dal consiglio dei ministri nel dicembre 1987, la comunità si caratterizzò per una politica d'avanguardia.

ich bin sehr froh darüber, daß der verkehrsausschuß entsprechend abgestimmt hat.
per tale motivo noi desideriamo che l'india venga trattata conformemente ai principi e agli interessi che essa intende far valere.

der verkehrsausschuß des europäischen parlaments teilt diese schlußfolgerungen nicht.
rvis (ed). ­ (£7vj mi permetta anzitutto, signor :sidente, di congratularmi con l'onorevole ireland per la sua relazione.

die zusammenarbeit mit dem verkehrsausschuß des ep konnte weiter vertieft werden.
nel parere d'iniziativa, il comitato si schiera a favore dell'adozione di una direttiva comunitaria che garantisca servizi di medicina del lavoro a tutti i lavoratori, in tutti i settori di attività, indipendentemente dalle dimensioni dell'impresa.

auf dieses alte thema kommen wir im verkehrsausschuß immer wieder zurück.
e questo è un vecchio adagio su cui in commissione trasporti ritorniamo sempre.

der verkehrsausschuß empfiehlt dem parlament, den gemeinsamen standpunkt des rates anzunehmen.
cheysson, membro della commissione. — (fr) signor presidente, la commissione desidera anzi tutto ringraziare il parlamento del considerevole sforzo compiuto esaminando, con procedura d'urgenza, un insieme di proposte complesse in un settore che pure è delicato.

darauf hatten wir den verkehrsausschuß des parlaments im vergangenen februar übrigens hingewiesen.
termine per la presentazione di emendamenti - trasmissione di risoluzioni approvate nel corso della presente seduta - calendario