Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nach ansicht der verkehrsnutzer erbringen sie angemessene, zuverlässige und effiziente seeverkehrsdienste.
gli utenti ritengono che essi garantiscano servizi regolari adeguati, affidabili ed efficienti.
1.5 das gleiche gilt auch für die verkehrsnutzer, die aber nicht gegenstand dieser untersuchung sind.
1.5 ciò vale anche per gli utenti dei vari modi di trasporto, che però non sono oggetto del presente studio.
einführung von Ökopunktsystemen, um die verkehrsnutzer durch finanzielle anreize zu einer verhaltensänderung zu bewegen;
la creazione di sistemi di eco-bonus per incentivare finanziariamente gli utenti a cambiare il loro comportamento,
anzustreben wäre eine breitere, ausgewogenere vertretung der beteiligten parteien einschließlich der verkehrsnutzer und der berufsgruppen im verwaltungsrat.
sarebbe preferibile avere una rappresentanza più ampia ed equilibrata delle parti interessate, compresi gli utenti, e delle categorie professionali all'interno del consiglio d'amministrazione.
4.4 die nach der erstellung eines gebührenrahmens zu ergreifenden maßnahmen werden für die verkehrsnutzer erhebliche veränderungen mit sich bringen.
4.4 le misure che saranno messe in atto dopo la creazione di un quadro di fissazione degli oneri comporteranno cambiamenti significativi per gli utenti del sistema dei trasporti.
aufgrund der vorteile einer derartigen vereinbarung für die verkehrsnutzer hat die kommission allerdings festgestellt, daß die für eine freistellung notwendigen voraussetzungen erfüllt sind.
tuttavia, tenuto conto dei vantaggi di un simile accordo per gli utenti, la commissione ha ritenuto che esso soddisfaceva le condizioni necessarie per la concessione di un'esenzione.