Vous avez cherché: verpackung etiketten (Allemand - Italien)

auf den etiketten oder verpackungen; oder
le etichette o gli imballaggi, o

die mitgliedstaaten können muster und modelle der verpackung und entwürfe der etiketten und begleitunterlagen anfordern.
gli stati membri possono chiedere che siano presentati campioni o prototipi dell’imballaggio e progetti di etichette ed opuscoli.

hinweis auf verpackung, behältnis oder etikett:
nel caso di alimenti destinati a vacche da latte sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:

zusätzlich muß der antragsteller muster oder modelle der verpackung, etiketten und packungsbeilagen des betreffenden arzneimittels vorlegen.
il richiedente presenta inoltre anche campioni o facsimile della confezione messa in vendita, dell'etichetta e del foglio illustrativo del medicinale in questione.

fotos (von produkt, verpackung und etikett)
fotografie (prodotto, imballaggio ed etichetta)

bei verschlucken sofort ärztlichen verpackung oder etikett vorzeigen
in caso di ingestione consultare immediatamente mostrargli il contenitore o l'etichetta

etiketten sind an der verpackung oder deren verschlusssystem anzubringen.
le etichette devono essere apposte sull'imballaggio o sul suo sistema di chiusura.

etiketten müssen in das verschlusssystem der verpackung mit einbezogen werden.
le etichette costituite da un cartellino devono essere tenute in posizione dal sistema utilizzato per chiudere l'imballaggio, qualunque esso sia.

bei verschlucken sofort ärztlichen rat einholen un verpackung oder etikett vorzeigen
in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta

546 bei verschlucken sofort ärztlichen rat einholen und verpackung oder etikett vorzeigen
546 in caso di ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta

d) kopien aller etiketten der unmittelbaren verpackung des fraglichen olivenöls,
d) la copia di tutte le etichette che figurano sull'imballaggio dell'olio;

bei futtermitteln für schafe: hinweis auf verpackung, behältnis oder etikett:
nel caso di alimenti per ovini, sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:

informationen über den verschreibungsstatus dieses arzneimittels finden sie auf dem etikett bzw. der verpackung.
le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull’etichetta/sulla confezione esterna.

informationen über den verschreibungsstatus dieses arzneimittels finden sie auf dem etikett bzw. der äußeren verpackung.
le informazioni circa l’eventuale obbligo di prescrizione del prodotto si trovano sull’etichetta della confezione.

informationen über den verschreibungsstatus dieses arzneimittels finden sie auf dem etikett/der äußeren verpackung.
le informazioni sullo stato della prescrizione si trovano sull’etichetta o sulla confezione del prodotto.

b) auf etiketten, die sich auf den materialien oder gegenständen oder auf deren verpackung befinden, oder
b) su etichette poste sui materiali e sugli oggetti o sui loro imballaggi; o

(4) auf den verpackungen, behältnissen oder etiketten der erzeugnisse ist ausserdem folgendes anzugeben:
4. le seguenti menzioni devono figurare inoltre sugli imballaggi, sui recipienti o sulle etichette di detti prodotti:

alle in absatz 1 genannten angaben müssen von den übrigen angaben auf den verpackungen, etiketten und begleitpapieren deutlich getrennt sein.
tutte le indicazioni di cui al paragrafo 1 devono risultare chiaramente distinte da qualsiasi altra informazione che figuri sugli imballaggi, sulle etichette e sui documenti d'accompagnamento.

(8) von den vermarktungsnormen vorgegebene angaben sollten auf der verpackung/dem etikett deutlich sichtbar sein.
(8) le indicazioni previste dalle norme di commercializzazione devono figurare sull'imballaggio/sull'etichetta in modo ben visibile.

unbeschadet der bestimmungen anderer gemeinschaftsregelungen sind auf den in artikel 7 genannten verpackungen, etiketten und begleitpapieren nur die folgenden gesetzlichen angaben über das düngemittel zulässig:
fatte salve le altre disposizioni comunitarie, le uniche indicazioni obbligatorie relative ai fertilizzanti consentite sugli imballaggi, sulle etichette e sui documenti d'accompagnamento di cui all'articolo 7 saranno le seguenti: