Vous avez cherché: verpflichtungsangebote (Allemand - Italien)

verpflichtungsangebote
impegni

neue verpflichtungsangebote
nuove offerte di impegno

9. verpflichtungsangebote
9. proposte di impegni

verpflichtungsangebote der beteiligten unternehmen
impegni delle parti

deshalb sind die verpflichtungsangebote annehmbar.
sulla base delle considerazioni sopra esposte, tali impegni risultano accettabili.

(349) die verpflichtungsangebote wurden daher abgelehnt.
(349) le offerte di impegni sui prezzi sono state quindi respinte.

aus den vorstehenden gründen wurden diese verpflichtungsangebote abgelehnt.
in considerazione di quanto precede, l'offerta di impegni sui prezzi è stata respinta.

zehn weitere verpflichtungsangebote wurden innerhalb dieser frist vervollständigt.
altre dieci offerte di impegno sono state completate entro questo termine.

zur rüge der unzureichenden begründung der ablehnung der verpflichtungsangebote von gestetner
per quanto riguarda la tetras, è sufficiente constatare che, come risulta dai punti 81 e 107 della motivazione del regolamento impugnato, tale produttore non è stato preso in considerazione né" per la valutazione del danno né per la fissazione del tasso del dazio antidumping.

insofern ist diese gefahr durch die verpflichtungsangebote hinreichend begrenzt.
di conseguenza, gli impegni offerti limitano tale rischio in modo soddisfacente.

die beiden russischen ausführenden hersteller unterbreiteten ebenfalls vorschläge für verpflichtungsangebote.
anche i due produttori esportatori russi hanno proposto di offrire un impegno.

individuelle gründe, die gegen die annahme der noch zu prüfenden verpflichtungsangebote sprechen
ragioni specifiche per cui non accettare le offerte di impegno in corso di esame

mehrere andere ausführende hersteller gaben an, sie beabsichtigten verpflichtungsangebote zu machen.
numerosi altri produttori esportatori hanno espresso l'intenzione di offrire impegni.

(61) aus den vorstehenden gründen mussten diese verpflichtungsangebote abgelehnt werden.
(61) in base a quanto sopra, si è concluso che gli impegni offerti dovevano essere respinti.

als die endgültige verordnung veröffentlicht wurde, konnte die kommission keine verpflichtungsangebote annehmen.
al momento della pubblicazione del regolamento definitivo, la commissione non ha potuto accettare alcun impegno.

außerdem wurden 15 verpflichtungsangebote angenommen. damit waren ende 2004 insgesamt 47 verpflichtungen in kraft.
infine, la commissione ha accettato quindici offerte di impegni, portando così a 47 il numero complessivo degli impegni in vigore alla fine del 2004.

die chinesischen behörden unterstützten das verpflichtungsangebot.
l’offerta d’impegno ha ricevuto il sostegno delle autorità cinesi.