Vous avez cherché: verrichtet (Allemand - Italien)

arbeitsintensiveren aufgaben verrichtet werden.
ristrutturazione: automazione, innovazione tecno­logica, nuove forme di organiz­zazione del lavoro.

er verrichtet seine arbeit schweigend.
realizzerà il suo lavoro in silenzio.

verrichtet werden dürfen tätigkeiten nur ohne:
controindicazioni allo svolgimento dell’attività lavorativa

verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe.
assolvete l'orazione e pagate la decima.

und wenn ihr ruhe habt, dann verrichtet das gebet.
quando, poi, siete al sicuro eseguite l'orazione [normalmente].

und verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe.
assolvete l'orazione e pagate la decima.

kann angepasste arbeit in vollzeit verrichtet werden?
È in grado di svolgere un lavoro adeguato alle sue condizioni?

diese arbeit wurde zunächst von menschen verrichtet.
la verniciatura è un altro utilizzo dei robot destinato a subire un rapido incremento nel futuro.

tätigkeiten dürfen nur unter folgenden bedingungen verrichtet werden
l’attività lavorativa è consentita solo:

das dabei entstehende kohlenmonoxid verrichtet etwa die hälfte der reduktionsarbeit.
il successivo obiettivo di ricerca è stata la produ­zione di gas riducente surriscaldato mediante plasma e il suo soffiaggio nell'altoforno.

arbeitarbeit verrichtet verrichtet als als derjenige, derjenige, der der als als
giurisprudenza della corte di giustizia delle comunità europee stipendio lordo, come contributi per la costituzione di un fondo pensioni per le vedove, contemplato da un regime di categoria che sostituisce un regime previdenziale obbligatorio.

5.2.2 der wesentliche teil der hofarbeiten wird von familienmitgliedern verrichtet.
5.2.2 la parte essenziale del lavoro dell'impresa viene svolta da membri della famiglia;

also verrichtet das gebet und entrichtet die zakah und haltet an allah fest.
assolvete all'orazione e versate la decima e aggrappatevi ad allah: egli è il vostro patrono.

als nachtarbeit gilt arbeit, die in der zeit von 20 uhr bis 6 uhr verrichtet wird.
nel 1993 sono stati concessi in tutto 2.740 permessi di soggiorno comunitario e circa 993 sono stati prorogati.

verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe und gehorcht allah und seinem gesandten.
eseguite l'orazione, pagate la decima ed obbedite ad allah e al suo inviato.

die arbeit wird jetzt sitzend verrichtet, während vorher viel gelaufen werden musste.
tutte le scrivanie sono a sedere, mentre precedente mente vi. era un mucchio di spostamenti.

schwarzarbeit wird eher von jüngeren als von älteren menschen und eher von männern als von frauen verrichtet.
in generale, i lavoratori clandestini sono più frequentemente giovani che anziani, e più uomini che donne.

- die vollständig bestockt und abgeerntet und für die alle üblichen anbauarbeiten verrichtet worden sind;
- che sono state interamente coltivate e sottoposte a tutte le normali operazioni colturali,

das leistungsniveau blieb jedoch konstant, wenn diese aufgaben während frühschichten verrichtet wurden, durch die der
61), paesi che si sforzano di mantenere la loro posizione sul mercato nonostante la concorrenza.

- zusammenfassende beschreibung der wichtigsten kategorien von tätigkeiten, die das nationale netz für den ländlichen raum verrichtet.
- descrizione sintetica delle principali categorie di attività che saranno intraprese dalla rete rurale nazionale.