Vous avez cherché: versorgungsdichte (Allemand - Italien)

versorgungsdichte bei telekommunikationsdiensten
penetrazione dei principali servizi di telecomunicazioni

versorgungsdichte bei wichtigen telekommunikationsdiensten
diffusione dei principali servizi di telecomunicazioni

ende 1997 lag die versorgungsdichte im fernsprech­wesen bei 35,8 %.
un accordo interbancario annuale per la determinazione dei tassi d'interesse è stato rinnovato un'ultima volta quest'anno.

bis zum ende des jahres 2000 soll die versorgungsdichte 40% erreichen.
infine, questi (lussi sono sempre soggetti al rischio di un'inversione di tendenza e sottopongono a forti tensioni la valuta del paese.

die versorgungsdichte im fernsprechwesen ist in der tschechischen republik bis ende 1995 auf über 25 pro 100 einwohner gestiegen.
la banca centrale è in larga misura indipendente dal governo per quanto riguarda la gestione della politica monetaria e la procedura di nomina del governatore.

die tschechische regierung hat sich vorgenommen, bis ende 2000 eine versorgungsdichte von 45 pro 100 einwohner zu erreichen.
l'obiettivo statutario della banca nazionale ceca è assicurare la stabilità della divisa nazionale, ma tale compito è sem

die versorgungsdichte im fernsprechwesen stieg von 24,1 % im jahr 1991 auf heute 33,3 %.
ciò richiederà un consolidamento delle riforme strutturali nel settore delle politiche monetarie e dei cambi.

es werden politische maßnahmen erforderlich sein, um eine tatsächliche verfügbarkeit der universaldienste zu sichern und allzu große unter schiede in der versorgungsdichte zu vermeiden.
le autorità valute­ranno l'opportunità di ridurre col tempo il tasso effet­tivo di deriva al fine di abbassare il livello dell'infla­zione attesa.

das beste beispiel hierfür ist deutschland. hier haben die neuen länder 1992 die geringste versorgungsdichte der gemeinschaft mit 13 anschlüssen je 100 einwohnern (siehe kapitel 11).
la germania è l'esempio più evidente : i nuovi länder tedeschi, con 13 linee per 100 abitanti nel 1992, hanno la densità più bassa della comunità (cfr. capitolo 11 ).

die versorgungsdichte war 1991 mit 11 % noch sehr bescheiden; seither sind jedoch fortschritte gemacht worden, vor allem durch die zügige liberalisierung des telekommunikationsmarktes. marktes.
le quattro libertà del trattato ce hanno un impatto più ampio sui regimi fiscali nazionali.

13. weist auf die bedeutung der auswirkungen hin, die die reform staatlicher unternehmen - insbesondere der öffentlichen versorgungseinrichtungen - in fragen des zugangs, der erschwinglichkeit und der qualität angesichts der äußerst geringen versorgungsdichte bestehender netze, des niedrigen potenzials und der unausgereiftheit der märkte in bestimmten gebieten und sektoren sowie der geringen dienstgüte, insbesondere in niedrigeinkommen-regionen von entwicklungsländern, auf die armutsbekämpfung hat;
sottolinea l'importanza dell'impatto della riforma delle aziende di stato, in particolare di quelle che forniscono servizi pubblici, sulla riduzione della povertà, affrontando questioni come l'accesso, la convenienza e la qualità, data la portata estremamente ristretta dell'attuale copertura delle reti di distribuzione, il basso potenziale e l'immaturità dei mercati in aree e settori specifici, nonché la scarsa qualità del servizio, in particolare nelle zone a basso reddito dei paesi in via di sviluppo;