Vous avez cherché: vertegenwoordigd (Allemand - Italien)

de commissie selecteert de deskundigen, ermee rekening houdende dat de belangen van alle belanghebbende partijen vertegenwoordigd moeten zijn.
nella selezione degli esperti la commissione tiene conto della necessità di rappresentare tutte le parti interessate.

vaartuigen uit de gemeenschap waarvoor een visserijvergunning wordt aangevraagd, moeten worden vertegenwoordigd door een op kaapverdië verblijvende gemachtigde agent.
le navi comunitarie che chiedono una licenza di pesca possono essere rappresentate da un agente raccomandatario residente nel capo verde.

er zij aan herinnerd dat de verplichting om voor het gerecht te worden vertegenwoordigd, is opgelegd door artikel 19 van het statuut van het hof van justitie.
si ricorda che il principio della rappresentanza obbligatoria dinanzi al tribunale è imposto dall'articolo 19 dello statuto della corte di giustizia.

de commissie is op de vergaderingen van het comité vertegenwoordigd; zij wijst een hooggeplaatste vertegenwoordiger aan die aan de discussies van het comité deelneemt.
la commissione è presente alle riunioni del comitato e designa un rappresentante di alto livello che prenda parte ai dibattiti.

vaartuigen uit de gemeenschap waarvoor een visserijvergunning wordt aangevraagd en die in een haven van kaapverdië vangsten willen overladen of aanvoeren, moeten worden vertegenwoordigd door een op kaapverdië verblijvende gemachtigde agent.
le navi che chiedono una licenza di pesca e intendono effettuare sbarchi o trasbordi in un porto del capo verde devono essere rappresentate da un agente raccomandatario residente nel capo verde.

vaartuigen uit de gemeenschap waarvoor een visserijvergunning wordt aangevraagd waarmee vangsten kunnen worden overgeladen of aangeland in een haven van kiribati, moeten worden vertegenwoordigd door een op kiribati verblijvende gemachtigde agent.
le navi che chiedono una licenza di pesca e intendono effettuare sbarchi o trasbordi in un porto di kiribati devono essere rappresentate da un agente raccomandatario residente a kiribati.

dit kan ook worden afgelezen uit de eigendomsstructuur van de betrokken ondernemingen: diverse noorse en mondiale investerings- en pensioenfondsen zijn zeer ruim vertegenwoordigd in de groepen van producenten/exporteurs.
ciò risulta anche dalla struttura proprietaria delle imprese in questione: molti fondi d'investimento e fondi pensione norvegesi mondiali sono ottimamente rappresentati nei gruppi di produttori esportatori.

(116) de andere medewerkende gebruiker in de gemeenschap beweerde dat hij een van de grootste gebruikers van persulfaat van het type aps in de gemeenschap was en circa 3,5 % van het totale verbruik in de gemeenschap vertegenwoordigde.
(116) l'altro utilizzatore che ha collaborato all'inchiesta ha affermato di essere uno dei maggiori utilizzatori del tipo di persolfato aps nella comunità e di rappresentare circa il 3,5 % del consumo comunitario totale.