Vous avez cherché: verteilungskoeffizienten (Allemand - Italien)

abschätzung des verteilungskoeffizienten
stima preliminare del coefficiente di ripartizione

vorläufige abschätzung des verteilungskoeffizienten
stima preliminare del coefficiente di ripartizione

klärschlamm vor. aufgrund des verteilungskoeffizienten ist eine
una concentrazione di 31 mg/kg non ha avuto effetti sulla daphnia magna e 0,13 mg/i non hanno alterato la crescita delle alghe.

bei sehr niedrigen und sehr hohen verteilungskoeffizienten ist eine extrapolation erforderlich.
per coefficienti di ripartizione sia molto bassi che molto elevati è necessario ricorrere alla estrapolazione.

hinweise auf eine konzentrationsabhängigkeit des verteilungskoeffizienten sollten im bericht vermerkt werden;
se esiste il sospetto di una dipendenza dalla concentrazione del coefficiente di ripartizione, ciò va menzionato nella relazione,

die hplc-methode erlaubt die bestimmung von verteilungskoeffizienten innerhalb eines p0 bis 6.
il metodo hplc permette di stimare i coefficienti di ripartizione nel campo di log p da 0 a 6.

zur ermittlung des verteilungskoeffizienten müssen die konzentrationen der prüfsubstanz in beiden phasen analysiert werden.
per la determinazione del coefficiente di ripartizione è necessario misurare la concentrazione della sostanza in esame in ambedue le fasi.

die konzentration dieser vorratslösung soll vor deren gebrauch zur bestimmung des verteilungskoeffizienten exakt bestimmt werden.
la concentrazione di questa soluzione di riserva deve essere determinata con precisione prima di impiegarla nella determinazione del coefficiente di ripartizione.

n-oktanol: die bestimmung des verteilungskoeffizienten soll mit sehr reinem reagens durchgeführt werden.
n-ottanolo: la determinazione del coefficiente di ripartizione deve essere eseguita con reattivi per analisi di elevata purezza.

der wert des verteilungskoeffizienten kann durch verwendung der löslichkeitswerte der prüfsubstanz in den reinen lösungsmitteln abgeschätzt werden:
il valore del coefficiente di ripartizione può essere stimato mediante l'uso delle solubilità della sostanza in esame nei solventi puri: a tale scopo:

vor der messung mit einer der beiden methoden sollte eine vorab-schätzung des verteilungskoeffizienten durchgeführt werden.
prima di eseguire una delle due procedure sperimentali, si deve ricavare una stima preliminare del coefficiente di ripartizione.

der auf organischen kohlenstoff normierte adsorptionskoeffizient koc setzt den verteilungskoeffizienten kd in beziehung zum gehalt an organischem kohlenstoff in der bodenprobe:
il coefficiente normalizzato di adsorbimento del carbonio organico koc collega il coefficiente di distribuzione kd al contenuto di carbonio organico del campione di terreno:

wenn keine verteilungskoeffizienten zu strukturell verwandten verbindungen vorhanden sind, kann eine allgemeinere eichung auf der grundlage anderer referenzsubstanzen vorgenommen werden.
se non sono disponibili dati di coefficienti di ripartizione di composti strutturalmente simili, si può allora usare una taratura più generale basata su altri composti di riferimento.

beispielhafte korrelationen zwischen dem adsorptionskoeffizienten und dem oktanol-wasser-verteilungskoeffizienten sowie die wasserlöslichkeit sind in tabelle 1 bzw.
nelle tabelle 1 e 2 sono indicati rispettivamente alcuni esempi di correlazione fra il coefficiente di adsorbimento e il coefficiente di ripartizione ottanolo-acqua, nonché alcuni dati relativi alla solubilità in acqua.

die koc-werte lassen sich beispielsweise anhand der octanol/wasser-verteilungskoeffizienten (kow) vorhersagen.
i valori di koc, ad esempio, si possono stimare dai coefficienti di ripartizione ottanolo/acqua (kow).

die so ermittelten werte des verteilungskoeffizienten, angegeben als deren zehnerlogarithmus, sollen in einem bereich von ±0,3 log-einheiten liegen.
i valori determinati per il coefficiente di ripartizione, espressi come logaritmi decimali, devono essere compresi in un intervallo di ±0,3 unità logaritmiche.

- die berechneten werte des verteilungskoeffizienten (p) für jede prüfung, der mittelwert für jede prüfbedingung und der mittelwert aus allen prüfungen sind anzugeben.
- i valori calcolati per il coefficiente di ripartizione (p), e le medie per ciascuna serie di condizioni sperimentali, nonché la media per tutte le determinazioni.

dadurch kann die beziehung zwischen der retentionszeit an einer solchen (phasenumkehr-)säule und dem verteilungskoeffizienten für n-oktanol/wasser aufgestellt werden.
questo permette di stabilire la relazione esistente tra il tempo di ritenzione su tale colonna (a fase inversa) e il coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua.

verteilungskoeffizient
coefficiente di ripartizione