Vous avez cherché: vertrauensleute (Allemand - Italien)

betriebliche vertrauensleute
comitato di impresa

vorsitzender der vertrauensleute
segretario del consiglio di fabbrica

55% gewerkschaftliche vertrauensleute
membri di commissione interna

(e) gewerkschaftliche vertrauensleute
(e) membri di commissione interna.

arbeitsverbesserungsausschuss arbeitsgruppen verksfunktionär und gruppenvertreter vertrauensleute
resoconto settimanale di gruppo

schaftssekretär und sieben vertrauensleute als vertreter der ar
presso lo stabilimento di coatbridge, la matsa ha un delegato respon­sabile per la convocazione d'assemblea, un segretario sindacale e sette delegati di reparto, in rappresentanza del personale.

in gruppe b sind die vertrauensleute ausschußmitglieder von amts wegen.
i membri della commissione interna si trovano perciò in una posizione di conflitto interno che molti trovano impossibile a superare.

endlich erlangten die arbeitnehmervertreter denselben schutz wie die vertrauensleute .
finalmente i rappre sentanti dei dipendenti godono ora della stessa protezione dei membri della commissione interna.

grundlage für existenz und aufgaben der vertrauensleute sind dort die tarifvereinbarungen.
l'esistenza e le competenze del consiglio di fabbrica poggiano sui contratti collettivi.

in der regel werden die vertrauensleute für ihre arbeit stundenweise freigestellt.
belgio le commissioni interne sono previste dalla legge.

die vertrauensleute geraten dadurch oft in einen rollenkonflikt, dem viele erliegen.
dipendenti (annuari statistici danesi).

gleich zeitig haben der matsa-funktionär und die vertrauensleute den eindruck,
questa analisi ha posto in luce le zone in cui l'attuale organizza­zione del lavoro poteva essere migliorata, e il gruppo proseguì svi-

aufseher, arbeiter und ärztliches betreuungspersonal sowie gewerkschaftliche vertrauensleute alle einzeln befragt.
inizialmente sono stati intervistati i dirigenti, i supervisori, gli addetti alle lavorazioni, oltre che il personale medico e i rappresentanti della commissione interna.

21 der gewerkschaftliche vertrauensleute und hauptamtlicher gewerksachaftsfunktionäre mit der arbeiterinitiative gemachten erfahrungen kurz zu umreißen.
23 cercano di collaborare anche in altri settori. molti sono rimasti sorpresi dal fatto che in consiglio di amministrazione non avvengono votazioni, e hanno tentato di evitare di spingere un qualsiasi argomento ai voti in quanto - come si è espresso uno di loro - se i lavoratoriamministratori forzassero la conclusione di un dibattito in questo modo potrebbero vedersi confinati in un ruolo di opposizione permanente privo di vera influenza.

wir, die gewählten vertrauensleute, müssen alles versuchen, um weitere schiffskatastrophen zu vermeiden.
noi, rappresentanti eletti, dobbiamo fare tutto il possibile per impedire il verificarsi di ulteriori disastri marittimi.

darüber hinaus läßt sich feststellen, daß vertrauensleute und betriebsräte in frankreich. belgien, italien.
si può inoltre rilevare che il consiglio di fabbrica ed i delegati del personale hanno in francia, belgio.

die hinzuziehung der vertrauensleute zu den entscheidungsprozessen der betriebsleitung ist hinsichtlich des miteinflusses der arbeiter jedoch nicht problemlos.
passando ad alcuni dei fattori che limitano l'espansione dell' influenza formalizzata dei dipendenti, dovremo innanzitutto accennare al fatto che i datori di lavoro rimangono legati alla proprietà privata con i diritti che ne derivano di avere libertà sui mezzi di produzione.

in dänemark üben die vertrauensleute (tillidsman) funktionen aus, die mit denen der betriebsräte vergleichbar sind.
in danimarca i delegati del personale (tillidsmand) esercitano funzioni paragonabili a quelle delle commissioni interne.

die vertrauensleute sind in ihrer stellung geschützt, da für die kündigung eines vertrauensmanns schon zwingende gründe vorgebracht werden müssen.
infine non si può tralasciare l'importanza delle tendenze economiche per quanto riguarda l'influenza dei dipendenti.

bei der erneuerung der tarifverträge von 1973 vereinbarte die lo mit dem dänischen arbeitgeberverband die einrichtung eines ausbildungsfonds zur finanzierung der ausbildung der gewerkschaftlichen vertrauensleute.
pertanto il congresso si compiace per il fatto che la questione dell'adesione della danimarca alle comunità europee sarà definitivamente risolta con il referendum del 2 ottobre, in occasione del quale ciascuno avrà il diritto, ma anche il dovere, di esprimersi secondo le proprie convinzioni.