Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vertriebsstellen
vendita e abbonamenti
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vertriebsstellen und verbraucher,
operatori della distribuzione e consumatori
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vertriebsstellen in den verschiedenen ländern
posti di vendita nei vari paesi
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie erhält man das verzeichnis der vertriebsstellen?
come ottenere l'elenco degli uffici di vendita?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umschlagseite iii enthält die liste der vertriebsstellen.
la iii pagina riporta, se possibile, l'elenco degli uffici di vendita.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese veröffentlichung ist bei den auf der dritten umschlagseite autgeführten vertriebsstellen erhältlich
per ottenere questa pubblicazione, si prega di rivolgersi agli uffici di vendita i cui indirizzi sono indicati in 3a pagina di copertina.
die erzeuger aus martinique haben abkommen über die zusammenarbeit mit vertriebsstellen in frankreich abgeschlossen.
i produttori del dipartimento hanno stipulato accordi di collaborazione con alcuni distributori del territorio metropolitano.
das amt für amtliche veröffentlichungen vertreibt die kostenpflichtigen veröffentlichungen über ein weltweites netz von 80 vertriebsstellen.
le pubblicazioni a titolo oneroso sono distribuite dall'ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee attraverso 80 agenti di vendita in tutto il mondo.
die vom amt für veröffentlichungen herausgegebenen, gegen gebühr erhältlichen veröffentlichungen sind in den weltweiten vertriebsstellen verfügbar.
le pubblicazioni a pagamento dell'ufficio delle pubblicazioni sono disponibili nei nostri uffici di vendita in tutto il mondo.
die kostenpflichtigen publikationen des amtes für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften sind weltweit über unsere vertriebsstellen erhältlich.
le pubblicazioni destinate alla vendita pubblicate dall’ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee sono disponibili presso i nostri agenti di vendita nel mondo.
man besorgt sich das verzeichnis der vertriebsstellen und nimmt zwecks aufgabe seiner bestellung mit einer dieser stellen verbindung auf.
dopo aver ottenuto l'elenco degli uffici di vendita è necessario scegliere l'ufficio che vi interessa, contattarlo e trasmettere un ordine.
die vom amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften herausgegebenen, gegen gebühr erhältlichen veröffentlichungen sind in den weltweiten vertriebsstellen verfügbar.
le pubblicazioni a pagamento dell'ufficio delle pubblicazioni sono disponibili nei nostri uffici di vendila in tutto il mondo.
abonnements von periodika unterschiedlicher preisgruppen, darunter auch abonnements des amtsblatts der europäischen union, können über die vertriebsstellen bezogen werden.
gli abbonamenti ai diversi periodici a pagamento, come l'abbonamento alla gazzetta ufficiale dell’unione europea, sono disponibili presso i nostri distributori commerciali.
anbieter von mobilfunkdiensten, dürfen die als ihre vertriebsstellen dienenden einzelhändler nicht daran hindern, verträge über separate roamingdienste mit alternativen roaminganbietern anzubieten.
i fornitori di servizi di comunicazioni mobili non impediscono ai dettaglianti che fungono da loro punto vendita di offrire contratti aventi ad oggetto servizi di roaming separati con fornitori alternativi di roaming.
(alle berichte der phase i sind über die offiziellen vertriebsstellen für veröffentlichungen der eg erhältlich; siehe seite 55-56)
(tutte le relazioni della fase i possono essere richieste alle agenzie ufficiali di vendita delle publicazioni della ce; cfr. pagg. 55-56)