Vous avez cherché: verwendete prüfnormen (Allemand - Italien)

prüfnormen
norme di prova

verwendete tan
tan usato

verwendete patronen:
dopo il primo utilizzo:

d) die prüfnormen(1): ………………………………………………………….
le norme applicabili alle prove(1): ………………………………………………………….

c) mängel in den prüfnormen selbst.
c) carenze delle norme di prova stesse.

erwägungsgrund 30 (prüfnormen und gute laborpraxis)
considerando 30 (norme per le prove – buona pratica di laboratorio)

harmonisierte anwendung der prüfnormen innerhalb der gemeinschaft;
il conseguimento di un'applicazione armonizzata delle norme di prova all'interno della comunità;

die für die probe zulässigen maßabweichungen sind in den prüfnormen angegeben.
le tolleranze dimensionali delle provette devono essere stabilite nelle norme dei metodi di prova corrispondenti.

ausrÜstung, fÜr die es bereits genaue prÜfnormen in internationalen ÜbereinkÜnften gibt
equipaggiamento per il quale gli strumenti internazionali giÀ contemplano norme tecniche di prova dettagliate

(4) die kommission überwacht regelmäßig die ausarbeitung der prüfnormen.
4. la commissione sorveglia l'elaborazione delle norme di prova a scadenze regolari.

ausrüstung, für die es bereits genaue prüfnormen in internationalen Übereinkünften gibt;
equipaggiamento per il quale esistono norme di prova dettagliate negli strumenti internazionali;

a) gemeinsame prüfnormen in den derzeitigen und künftigen mitgliedstaaten eingeführt werden,
a) vengano introdotte norme comuni di audit negli attuali e futuri stati membri;

spalte 5: internationale Übereinkommen und prüfnormen gelten in der jeweils aktuellen fassung.
colonna 5: si applicano le versioni aggiornate delle convenzioni internazionali e delle norme di prova.

einschlägige entschließungen und rundschreiben der imo | prüfnormen | module für die konformitätsbewertung |
numero | designazione | regola della convenzione solas 74 (qualora sia richiesta l'omologazione) | regole della convenzione solas 74 nonché risoluzioni e circolari imo pertinenti | norme di prova | moduli per la valutazione della conformità |

den derzeitigen sicherheitsbewertungsverfahren liegen keine gemeinsamen prüfnormen zugrunde, und sie sind für die benutzer kaum transparent.
attualmente le procedure di valutazione della sicurezza non si avvalgono di norme comuni di prova e vi è scarsa trasparenza nei confronti degli utilizzatori.

für bestimmte arten von schiffsausrüstung sind bereits in internationalen Übereinkommen und von den internationalen normenorganisationen prüfnormen ausgearbeitet worden.
norme di prova per taluni tipi di equipaggiamento marittimo sono state elaborate dalle convenzioni internazionali e dagli organismi internazionali di normalizzazione.

d) weitere normungsorganisationen in die definition des begriffs "prüfnormen" in artikel 2 aufzunehmen.
d) includere altri organismi di normalizzazione nella definizione delle "norme di prova" di cui all'articolo 2.

- weitere normungsorganisationen in die definition des begriffs "prüfnormen" in artikel 2 aufgenommen werden.
- includere altri organismi di normalizzazione nella definizione delle «norme di prova» di cui all'articolo 2.

damit ein leistungsfähiges europäisches messwesen mit einheitlichen mess- und prüfnormen entstehen kann, müssen die mitgliedstaaten und die gemeinschaft zusammenarbeiten.
l'instaurazione di un'efficace metrologia europea disciplinata da norme comuni in materia di misurazioni e prove è un campo che necessita della cooperazione degli stati membri e della comunità.

für die zwecke der richtlinie 96/98/eg gelten die internationalen Übereinkommen und die prüfnormen in der jeweils geltenden fassung.
ai fini della direttiva 96/98/ce, si applicano i testi aggiornati delle convenzioni internazionali e delle norme tecniche relative alle prove.