Vous avez cherché: verziert (Allemand - Italien)

verziert
miniato

nicu (verziert)comment
ornamentale nicucomment

seine frau diana verziert wachskerzen.
sua moglie diana decora candele di cera.

der deckel ist mit einem textilband verziert.
sul coperchio è fissato un nastro decorativo di materia tessile.

man verziert die kurzen ränder, wie folgt:
rifinire i margini corti come segue:

andere aluminiumbleche und -platten, mit phenol verziert
altre lamiere di alluminio con decorazione al fenolo

dadurch wird die verfügbarkeitsanzeige mit einem hübschen farbverlauf verziert
disegna una barra di disponibilità ombreggiata e più elegante.

blattmetall, folien und dünne blätter, mit phenol verziert
fogli t nastri sottili con decorazione al fenolo

in tausend farben ist es mit stickereien und bunten bändern verziert.
dai mille colori, è ornato da ricami e nastri multicolori.

mit dem garn fizzy verziert man den mit garn decor durchgeführten rand und umgekehrt.
con il filato fizzy rifinire il margine eseguito con il filato decor e viceversa.

platten, tafeln, dielen, fliesen und ähnliche waren, nicht verziert
1. essere costituiti da un complesso motore­elica­timone riuniti su uno stesso corpo;

das rechteckige lederstück c3 verstärkt den mittleren spinnstoffriemen t3 und verziert auch den schuh.
il rettangolo di cuoio c3 rafforza la striscia centrale di tessuto t3 e inoltre funge da decorazione per la scarpa.

auf die gleiche weise verziert man die linke knopfleiste, ohne dabei knopflöcher zu fertigen.
rifinire allo stesso modo il lato dabbottonatura del davanti sinistro, senza eseguire gli occhielli.

verziert man die ränder der knopfleiste und den halsausschnitt vorne und hinten, wie folgt:
rifinire i margini dabbottonatura e lo scollo davanti e dietro come segue:

ohne den faden abzureißen, verziert man die linke seite des einsatzes symmetrisch zur rechten seite.
senza spezzare il filo, decorare il lato sinistro dellinserto in modo simmetrico alla parte destra.

der mast ist mit samt in den jeweils abwechselnden farben des banners überzogen, verziert mit spiralig angebrachten goldblättchen.
l'asta verticale sarà ricoperta di velluto dei colori del drappo, alternati, con bullette dorate poste a spirale.

mit häkelnadel und der farbe türkis verziert man die vorderen knopfleisten und die ränder am kragen mit 2 reihen fester maschen.
con luncinetto e il colore turchese rifinire i lati dabbottonatura davanti e i margini del collo con 2 righe a m. bassa.

und dem doppelt gelegten garn globe, verziert man den rand des mützenschirms und des hinteren rands, wie folgt:
e il filato globe uni usato doppio rifinire il margine della visiera e del bordo posteriore come segue:

um fast einhundert jahre jünger ist die prager karlsbrücke, verziert durch eine galerie von barocken statuen und ergänzt durch zwei gotische brückentürme.
il ponte carlo di praga è di quasi cento anni più giovane, decorato dalla galleria di statue barocche e dalle due torri gotiche del ponte.

68029110 | - - -polierter alabaster, verziert oder anders bearbeitet, jedoch ohne bildhauerarbeit |
68029110 | - - -alabastro lucidato, decorato o altrimenti lavorato, ma non scolpito |