Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dann lernten wir die würde und die gastfreundschaft von pierre pflimlin kennen, einem junggebliebenen veteran im einsatz für europa.
signor presidente, lei ora è presidente di tutto il parlamento e sono certo che saprà svolgere la sua mansione con la stessa imparzialità che ha caratterizzato il suo predecessore, lord plumb, al quale voglio esprimere, a mia volta, il mio più profondo apprezzamento.
auch wenn die konkurrenz ebenfalls von den vielen neuen verbrauchern profitiert hat, konnte q gsm als „veteran"
benché anche la concorrenza abbia tratto vantaggio dall'espansione del numero di consumatori, l'inerzia iniziale dei concorrenti ha permesso alla q gsm di creare una forte immagine dell'azienda. in
als veteran der technologie-industrie mit 30 jahren erfahrung in europa, den usa und international verfügt de luca über einen makellosen leistungsausweis in den sparten produktstrategie, marketing und management.
con trent'anni di esperienza in europa, stati uniti e a livello internazionale, de luca è un veterano del settore tecnologico e vanta un ampio background in strategia di prodotti, marketing e gestione.
stets wird über hilfen für kmu geredet, wie uns herr caudron, der ein veteran dieses prozesses ist, bewusst gemacht hat, doch wissen wir, dass viele unternehmen von der möglichen hilfe keinen gebrauch machen.
si fa un gran parlare di sostegno alle pmi ma, come ha ricordato l' onorevole caudron che di queste cose è un esperto, molte imprese non riescono a sfruttare gli aiuti disponibili.