Vous avez cherché: virenstämme (Allemand - Italien)

die im jahr 1993 festgelegten bestimmungen betrafen antigene der virenstämme a5, a22 und o1.
considerando che le disposizioni prese nel 1993 hanno riguardato antigeni dei ceppi virali a5, a22 e o1;

einigen experimentellen untersuchungen zufolge sind jedoch wachteln gegen bestimmte hpai-virenstämme resistent.
tuttavia alcuni studi sperimentali hanno evidenziato la resistenza delle quaglie ad alcuni ceppi hpai.

equilis prequenza enthält inaktivierte vollständige viren der virenstämme, gegen die der impfstoff indiziert ist.
equilis prequenza contiene l’intero virus inattivato dei ceppi di influenza contro i quali il vaccino è indicato.

anschließend ist das immunsystem bei erneutem kontakt mit einem dieser virenstämme in der lage, diese antikörper schneller zu erzeugen.
in caso di esposizione a uno qualsiasi di questi ceppi di virus in futuro, il sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.

nach dem Übergreifen auf geflügel können npai-virenstämme der subtypen h5 und h7 zu hpai-stämmen mutieren.
una volta introdotti tra il pollame, i ceppi virali lpai dei sottotipi h5 e h7 possono successivamente mutare in ceppi hpai.

nach dem Übergreifen auf geflügel können npai-virenstämme der subtypen h5 und h7 zu hpai-stämmen mutieren.
una volta introdotti tra il pollame, i ceppi virali lpai dei sottotipi h5 e h7 possono successivamente mutare in ceppi hpai.

prophylaktische impfungen gegen virenstämme machen wenig sinn, da man vorher nicht wissen kann, welcher konkrete mks-virus eingeschleppt wird.
la vaccinazione profilattica contro ceppi di virus non ha molto senso se non si può sapere a priori qual è il ceppo di afta epizootica importato.

vaxxitek hvt+ibd enthält virenstämme, die eine aktive immunisierung und serologische reaktion (antikörpererkennung) gegen die beiden krankheiten auslösen.
vaxxitek hvt + ibd contiene ceppi vaccinali che inducono un’immunità attiva e una risposta sierologica (anticorpi rilevati) nei confronti delle due malattie.

das virgil-netz wird in der lage sein, schnell und zuverlässig resistenzen gegenüber neuen arzneimitteln und die sensibilität neuer virenstämme gegenüber arzneimitteln bestimmen zu können, die aufgrund neuer behandlungsformen entstehen.
la rete virgil consentirà di determinare in modo rapido e affidabile la resistenza ai nuovi medicinali e la farmacosensibilità dei ceppi virali emergenti a seguito dei trattamenti di recente formulazione.

mit dem hpai-virus infizierte enten zeigen unter umständen keinerlei klinische symptome, doch wurde gemeldet, dass einige virenstämme ähnliche symptome wie bei gänsen verursachen, verbunden mit einer gewissen sterblichkeit.
È possibile che le anatre infettate da virus hpai non presentino alcun segno clinico, ma è stato segnalato che alcuni ceppi produrrebbero segni simili a quelli riscontrati nelle oche e una certa mortalità.

parvovirus­infektion richtet sich gegen die krebszellen (onkolyse): epithelzellen, die aus brusttumoren des menschen präpariert wurden, sind empfindlicher für die infektionen durch die virenstämme h­l und mvm als entsprechende normale zellen.
le cellule tumorali sono il bersaglio dell'infezione parvovirale (oncolisi): alcune cellule epiteliali preparate a partire da tumori mammari umani sono più sensibili all'infezione provocata dai ceppi h-l e mvm delle cellule normali corrispondenti.

(1) nach dem ausbruch der vogelgrippe in südostasien im jahr 2004, der durch einen hoch pathogenen virenstamm hervorgerufen wurde, hat die kommission mehrere maßnahmen zum schutz gegen diese seuche verabschiedet.
(1) a seguito di un'epidemia di influenza aviaria nel sud-est asiatico nel 2004, causata da un ceppo virale ad alta patogenicità, la commissione ha adottato diverse misure di protezione contro tale malattia.