Vous avez cherché: vollständigkeitsprüfung (Allemand - Italien)

vollständigkeitsprüfung
controllo di completezza

technische vollständigkeitsprüfung
controllo di completezza tecnica

vollständigkeitsprüfung der unterlagen
controllo della completezza dei fascicoli

c) das ergebnis der vollständigkeitsprüfung und
c) il risultato del controllo di completezza,

die frist dient der ermöglichung einer vollständigkeitsprüfung.
il termine è fissato in modo da permettere un controllo di completezza.

d) eine vollständigkeitsprüfung der unterlagen durch den antragsteller.
d) un controllo, da parte del notificante, della completezza del fascicolo.

vollständigkeitsprüfung der unterlagen für in anhang i teile b bis g aufgeführte wirkstoffe
controllo di completezza dei fascicoli relativi alle sostanze elencate nelle parti da b a g dell'allegato i

die agentur führt eine weitere vollständigkeitsprüfung durch und berücksichtigt dabei die nachgereichten informationen.
l'agenzia procede ad un nuovo controllo di completezza, tenendo conto delle informazioni supplementari trasmesse.

die vollständigkeitsprüfung umfasst keine beurteilung der qualität oder der angemessenheit vorgelegter daten oder begründungen.
il controllo di completezza non comprende una valutazione della qualità o dell'adeguatezza dei dati o dei documenti giustificativi forniti.

3. die agentur führt bei jedem aktualisierten registrierungsdossier eine vollständigkeitsprüfung nach artikel 20 absatz 2 unterabsätze 1 und 2 durch.
3. l'agenzia procede ad un controllo di completezza di ciascuna registrazione aggiornata, a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, primo e secondo comma.

der rat des bericht erstattenden mitgliedstaats gemäß unterabsatz 1 buchstabe b greift dem ergebnis der vollständigkeitsprüfung der unterlagen gemäß artikel 13 absatz 1 nicht vor.
il parere espresso dallo stato membro relatore a norma del primo comma, lettera b), lascia impregiudicato l'esito della verifica sulla completezza del fascicolo di cui all'articolo 13, paragrafo 1.

fakultatives instrument für die auswertung der ergebnisse: vollständigkeitsprüfung, sensitivitätsprüfung und konsistenzprüfung (in iso 14044 obligatorisch).
strumento facoltativo per l’interpretazione dei risultati: controllo di completezza, controllo di sensibilità, controllo di coerenza (obbligatori nella norma iso 14044).

eine längere frist ist zu diesem zweck nicht erforderlich, da die vollständigkeitsprüfung weitgehend automatisiert ist, und würde die herstellung oder den import neuer stoff nur unnötig verzögern.
un termine più lungo non è necessario a questo fine, poiché il controllo di completezza è in larga misura parte automatizzato e ritarderebbe inutilmente la fabbricazione o l'importazione di nuove sostanze.

insbesondere sollten bei der festlegung der ersten frist für die zahlung der gebühr im zusammenhang mit der einreichung eines registrierungsdossiers oder einer aktualisierung die fristen berücksichtigt werden, innerhalb derer die agentur die vollständigkeitsprüfung durchführen muss.
in particolare, la prima scadenza di pagamento di una tariffa relativa alla presentazione di un fascicolo di registrazione o di una domanda di aggiornamento deve essere fissata tenendo conto dei termini entro cui l'agenzia deve effettuare il controllo di completezza della domanda.

das ilcd-handbuch bietet zwei optionen für die Überprüfung der vollständigkeit: 1) vollständigkeitsprüfung auf ebene der einzelnen umweltwirkungen und 2) vollständigkeitsprüfung auf ebene der (aggregierten) gesamtumweltwirkung.
il manuale sull’ilcd offre due opzioni per il controllo di completezza (1) controllo di completezza a livello di ogni impatto ambientale e (2) controllo di completezza a livello di impatto ambientale generale (cioè combinato).