Vous avez cherché: von der stadt in die wildnis (Allemand - Italien)

in die wildnis und auf den aufsichtsturm
nella natura e sulla torre panoramica

scrivener miert bin, von der stadt.
deus pinheiro per il programma molto intenso di lavoro che si annuncia.

acea ist ein von der stadt rom kontrolliertes energieunternehmen.
acea è un’impresa del settore dell’energia controllata dal comune di roma.

der flughafen ist kaum 11 km von der stadt entfernt.
l'aeroporto si trova soltanto a 11 chilometri dalla città.

versuchen sie, in bosnien von einer stadt in die andere zu reisen.
cercate di recarvi da una città all' altra, in bosnia.

von der stadt zu den inseln, panoramen eines schriftstellers
dalla città alle isole, panorami d’autore

nur etwas von der stadt zu gesicht bekommen zu haben.
per farli però ripartire subito dopo senza dare neppure un’occhiata alla città stessa.

-emissionen durch die erzeugung des von der stadt bzw. gemeinde
emissioni di co2emissioni di co2emissioni di co2

europäische investitionsbank in einer von der stadt geschaffenen industriezone ermöglichen.
banca europea per gli investimenti nanziamento di piccoli e medi investimenti nei settori industriale e turistico.

vorläufiger deutscher pass nr. 28 642 163 ausgestellt von der stadt hamburg.
passaporto tedesco provvisorio n. 28 642 163 rilasciato dalla città di amburgo.

angabe der stadt, in der sich die auslandsvertretung befindet in der landessprache der das visum ausstellenden vertragspartei.
questa dicitura indica, nella lingua nazionale della parte contraente di rilascio, il nome della citta` nella quale e` ubicata la rappresentanza diplomatica o consolare che rilascia il visto.

- rolle der städte in bezug auf die gesamtumwelt.
tema condizioni di vita

eine andere besonderheit von matera sind die unterirdischen räume der stadt, in denen große wasserzisternen untergebracht waren.
altra particolarità di matera sono gli ipogei, i sotterranei della città dov’erano collocate grosse cisterne di acqua.

die verbleibenden […] eur wurden anfänglich allein von der stadt finanziert [69].
i restanti […] eur sono stati inizialmente finanziati solo dal comune [69].

in der stadt, in der ich wohne, fand 1990 eine internationale konferenz über die sicherheit von pipelines und ihre korrosion statt.
in questo modo vengono palesemente violati i diritti umani e il diritto alla libertà, mentre la comunità interna zionale resta a guardare.

die auflösung von strukturen, das verlassen der populären trampelpfade hinein ins chaos, hinein in die irrationalität, in die wildnis eben, könnten strategien sein.
l'abbandono delle strutture, dei sentieri conosciuti verso il caos, l'irrazionalità o addirittura verso luoghi selvaggi, potrebbe essere una strategia.

eine familie aus douai, der stadt, in der ich die ehre habe, bürgermeister zu sein, nimmt ihn während seiner genesung auf.
avremo dunque prossimamente occasione di pronunciarci in maniera più particolareggiata sull'evoluzione di questo sistema.

die meisten migranten identifizie­ren sich zunächst mit der stadt, in der sie leben, und erst dann mit dem staat.
la maggior parte delle persone immigrate si riconosce più nella città in cui risiede che nel relativo stato.

die marokkanischen und türkischen kinder werden zunächst von der einwanderungsstelle der stadt in empfang genommen und danach mit zustimmung der eltern in einer schule zusammengefaßt, die als aufnahmezentrum dient.
i bambini marocchini e turchi vengono rintracciati dai servizi di immigrazione della città e poi riuniti, d'accordo con i genitori, in una scuola che serve da centro di accoglienza.

unmittelbar vor der stadt, in der gemeinde cento, findet jedes jahr einer der wichtigsten karnevalsumzüge europas statt.
se, invece, si vuole vivere l’allegria ed il folklore del carnevale, basta spostarsi appena fuori città nel comune di cento, che ospita una delle manifestazioni di carnevale più importanti d’europa.