Vous avez cherché: vorgestern (Allemand - Italien)

es betrifft eher das protokoll von vorgestern.
il mio intervento riguarda piuttosto il processo verbale dell'altro ieri.

diese frage habe ich bereits vorgestern beantwortet.
dopo che il parlamento ha respinto la proposta della commissione

portugal, die vorgestern feierlich hier aufgenommen wurden.
vandemeulebroucke pronuncia in merito alla riforma della pac.

vorgestern haben wir ausführlich über das thema gesprochen.
È un argomento di cui abbiamo lungamente dibattuto l'altro ieri.

auch herr davignon meinte vorgestern, das sei eine gute idee.
5. invita la commissione e il consiglio a completare tale proposta al momento opportuno, con una normativa... (resto immutato).

ihm ist bekannt, daß der rat vorgestern darüber diskutiert hat.
tutti gli oratori si sono soffermati sul problema del voto.

vorgestern lagen nicht mehr vier, sondern sechs entschließungsanträge vor.
presidente. — mi dispiace, onorevole baudouin, ma il suo tempo di parola è terminato.

hohe staatsbeamte der höchstentwickelten industrieländer sind vorgestern in london zusammengetroffen.
frenerà senza alcun dubbio la crescita», ma lo ha fatto uni camente per ribadire il suo unico credo: il rigore in mate ria di bilancio.

seit vorgestern haben wir einen britischen präsidenten des europäischen parlaments.
questi temi devono essere naturalmente i primi ad essere trattati.

erst vorgestern war hier in straßburg eine delegation uruguayischer frauen zu besuch.
l'opinione pubblica mondiale, compresa buona parte del popolo israeliano, ha condannato queste barbarie.

ganz be sonders begrüßte ich die sitzung vorgestern abend mit den zehn ministern.
per quel che riguarda l'atto, io ho con questo cercato di mettere in luce gli aspetti positivi e negativi, con la

vorgestern hatte die evp-fraktion eine sitzung über die arbeitslosigkeit in europa.
avantieri il gruppo ppe ha tenuto una riunione sulla disoccupazione in europa.

ich beziehe mich auf das vorgestern vom präsidenten des gerichts in amsterdam verkündete urteil.
È stato ricordato che il gruppo liberale, come molti altri, nel corso degli ultimi mesi dello scorso anno ha avuto con gli autori delle relazioni intensi scambi di vedute su questo problema, di estrema complessità e gravità.

dieser gesichtspunkt wurde auch auf der tagung des europäischen rates gestern und vorgestern geäußert.
non ho l'intenzione di esprimere delle critiche, non sarebbe utile in nessun senso.

das war hier wohl nicht der fall. eine der genannten personen saß nämlich vorgestern in unserem fraktions
a questo proposito vorrei ricordare che la commissione aveva già proposto la liberalizzazione di determinate categorie di prodotti dal primo gennaio 1985 per i tondini di cemento armato e le lamiere e dal primo gennaio 1986 per le lamiere galvanizzate. essa

ich pflichtete ebenso dem bei, was auf der sitzung mit lord carrington vorgestern abend gesagt wurde.
stiamo ben attenti a che il consiglio non diventi un mero organo intergovernativo.

in den ländern sind nicht vorgestern katastrophen passiert, für die heute unbedingt dekken losgesandt werden mußten.
in tali paesi non sono successe l'altro ieri catastrofi per cui si dovesse assolutamente trovare una soluzione entro oggi.

auch der epz-präsident genscher er klärte vorgestern, daß wir auf ein europäisches sicherheitskonzept hinarbeiten müssen.
né l'alleanza atlantica né la comunità europea presuppongono da parte dei loro membri un'uniformità di vedute.

der Überfall von vorgestern auf ei«e lehrerin in royan müßte einen jeden ™nuns davon überzeugen.
con tutto un popolo, compresi il governo e il presidente della repubblica che manifestano per la strada, noi diciamo «mai più questo», come lunedì a parigi.

die misere der europäischen ge meinschaft besteht darin, daß diese entscheidungen schon gestern und vorgestern hätten getroffen werden müssen.
per ora non voglio dire nulla di concreto sulle proposte del consiglio dei ministri delle finanze, parlo solo del risultato del vertice.