Vous avez cherché: vorhalte (Allemand - Italien)

wie sind ihre vorhalte- und betriebskosten?
quali sono i costi di possesso ed esercizio del cliente?

bin ich denn damit euer feind geworden, daß ich euch die wahrheit vorhalte?
sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità

diese wartungsfreundlichen merkmale erleichtern die täglichen Überprüfungen, ermöglichen verlängerte wartungsintervalle und tragen zur reduzierung der vorhalte- und betriebskosten bei.
le caratteristiche principali sono la facilità di intervento per le verifiche giornaliere, gli intervalli di manutenzione prolungati e la riduzione dei costi di proprietà e di esercizio.

cat classic-ersatzteile erleichtern die kontrolle über die vorhalte- und betriebskosten, wenn das alter und der restwert ihrer älteren cat-maschinen wirtschaftlichere reparaturoptionen erfordern.
i ricambi cat classic vi aiutano a gestire i costi di proprietà e operativi man mano che l'età e il valore residuo delle attrezzature cat più datate crea la domanda di una scelta di riparazione più economica.

außerdem sollte dafür gesorgt werden, dass kundengelder von den mitteln, die das e-geldinstitut für andere geschäftsfelder vorhält, getrennt werden.
occorre anche disporre che i fondi dei clienti vengano tenuti distinti dai fondi utilizzati dagli istituti di moneta elettronica per altre attività commerciali.