Vous avez cherché: vorschusszahlungen (Allemand - Italien)

vorschusszahlungen
anticipi

die vorschusszahlungen und
i pagamenti di anticipi, e,

bürgschaften für vorschusszahlungen
garanzie su pagamenti anticipati

berichtigungen von vorschusszahlungen;
2.6.conseguenze delle eccezioni alla regola di non contrazione sulla programmazione pluriennale delle spese

vorschusszahlungen an die mitgliedstaaten nach programmen
anticipi versati agli stati membri per programma

schnellere auszahlung und einführung von vorschusszahlungen
accelerazione delle erogazioni e introduzione di anticipi

dies gilt auch für gesonderte entscheidungen über vorschusszahlungen.
lo stesso si applica anche a qualsiasi eventuale decisione separata relativa all'anticipo di pagamento.

die vorschusszahlungen wiesen keine wesentlichen fehler auf.
gli anticipi sono risultati esenti da errori rilevanti.

für die vorschusszahlungen sollte daher folgendes gelten:
si dovrebbero pertanto applicare i seguenti livelli di prefinanziamento.

rückgänge bei den vorschusszahlungen _bar_ 7,69 _bar_
diminuzione anticipi _bar_ 7,69 _bar_

bei einigen dieser programme sind vorschusszahlungen bereits jetzt zulässig.
alcuni programmi di sviluppo rurale consentono già i pagamenti anticipati.

die gesamten vorschusszahlungen belaufen sich auf 586,4 mio. eur.
l'importo totale degli anticipi ammonta a 586,4 milioni di euro.

die bestimmungen von absatz 1 gelten auch für zugesprochene oder ausgezahlte vorschusszahlungen.
le disposizioni del paragrafo 1 si applicano anche a qualsiasi anticipo di pagamento concesso o erogato.

für die durchführung der programme bereits gewährte, aber noch nicht abgeschlossene vorschusszahlungen
anticipi versati ma ancora da liquidare per l'attuazione del programma

bei zwischen- und abschlusszahlungen wird das risiko höher eingeschätzt als bei vorschusszahlungen.
il rischio di errore per i pagamenti intermedi e finali è considerato più elevato che non per gli anticipi.

andererseits müssen zahlungsermächtigungen nachfrageorientiert sein; eine ausnahme bilden die begrenzten vorschusszahlungen.
gli stanziamenti di pagamento, invece, devono essere determinati dalla domanda, ad eccezione degli acconti limitati.

diese Änderung schraubte die summe der vorschusszahlungen auf 11,25 mrd. eur.
questa modifica ha portato il totale degli anticipi a 11,25 miliardi di euro.

d) vorschriften zum abschluss der verträge einschließlich etwaiger standardformulare, sicherheitsleistungen und vorschusszahlungen;
d) alle conclusione di contratti, eventualmente con i relativi moduli, alla costituzione di cauzioni e alle disposizioni relative al pagamento di anticipi;

in den folgenden einzelverträgen erteilt kuke bürgschaften für die einzelnen vorschusszahlungen (für gewöhnlich vier).
con successivi singoli accordi, kuke attivava la garanzia per ogni singolo pagamento anticipato (di solito quattro).

d) unterlagen, aus denen hervorgeht, dass sämtliche noch bestehenden bürgschaftsverträge über vorschusszahlungen aufgelöst wurden.
d) la prova che è stato messo fine a tutti i contratti di garanzia sui pagamenti anticipati ancora in vigore.