Vous avez cherché: vorzuweisen (Allemand - Italien)

dort haben wir gute resultate vorzuweisen.
sono d'accordo anche, ben inteso, col mio collega onorevole spencer.

dann hätten wir viel mehr ergebnisse vorzuweisen.
(il parlamento approva il progetto di risoluzione legisla­tiva)

johannesburg hat mehrere wichtige ergebnisse vorzuweisen.
Èpossibile individuare diversi risultatidecisivi raggiunti a johannesburg.

somit besteht die pflicht, ergebnisse vorzuweisen.
esiste quindi un obbligo di risultato.

die kmb haben einige solide trümpfe vorzuweisen.
sfruttare nello stesso tempo delle idee nuove o degli spazi lasciati dalle grandi imprese.

der vertrag ist auf verlangen der zollbehörden vorzuweisen."
il contratto viene presentato dalle autorità doganali, qualora queste lo richiedano."

der luxemburger vorsitz hat viele bemerkenswerte erfolge vorzuweisen.
allora, qual è la soluzione? in cosa deve consistere questo riesame completo?

die linken parteien haben derzeit keinen alternativvorschlag vorzuweisen.
per questo è necessario che siano invitati i paesi della nato che sono da esso interessati.

irland hat eine außerordentlich gute wirtschafts- und beschäftigungsleistung vorzuweisen.
i risultati ottenuti dall'irlanda sul fronte economico e su quello occupazionale sono stati eccezionali.

europa hat mehr besucher vorzuweisen als jede andere region der welt.
l’europa attira più visitatori di qualsiasi altra regione al mondo.

bulgarien hat eine zufrieden stellende gesamtwirtschaftliche stabilisierung und leistung vorzuweisen.
l'allineamento legislativo con l'acquis è pro seguito a ritmo più spedito rispetto alla precedente relazione periodica, ma c'è ancora molto da fare in determinati settori chiave.

auf verlangen hat der fahrgast seine fahrkarte dem zuständigen zugpersonal vorzuweisen.
a richiesta, il passeggero esibisce il proprio biglietto al personale di scorta.

ab 1. januar 1993 wird es nur noch im handel mit drittländern vorzuweisen sein.
a partire dal 1° gennaio 1993, il dau verrà usato solo per gli scambi tra i dodici e l'estero.

auch bei der umsetzung der richtlinie haben wir inzwischen eine ganz gute bilanz vorzuweisen.
con l'avvio della prima fase dell'unione economica e moneta ria l'i luglio 1990, il mandato del comitato è stato rivisto e ampliato.

das vereinigte königreich hat in den letzten jahren die besten arbeitsmarktergebnisse in der eu vorzuweisen.
la situazione del mercato del lavoro nel regno unito è da alcuni anni fra le migliori dell'unione.

auch hatte die inflationsentwicklung zu beginn der zweiten stufe sehr unter schiedliche ergebnisse vorzuweisen.
anche all'inizio della seconda fase, del resto, si riscontravano differenze significative nelle situazioni dei vari paesi.

die besten ergebnisse haben belgien, spanien, die niederlande und das vereinigte königreich vorzuweisen.
i risultati migliori sono stati registrati in belgio, in spagna, nei paesi bassi e nel regno unito.

europa kaum 5 % der weltweiten 4g-verbindungen und 4g-nutzer vorzuweisen hat?
a livello mondiale, l’europa conta appena il 5% delle connessioni e degli abbonamenti 4g.

er zielt darauf ab, durch straffere und demokratischere entscheidungsverfahren dem europäischen bürger greifbare ergebnisse vorzuweisen.
l’obiettivo del trattato consiste in primo luogo nel conseguire risultati a favore dei cittadini dell’ue attraverso un processo decisionale più semplice e democratico.

in diesem zusammenhang ist auch festzustellen, daß mehrere mitgliedstaaten im letzten jahrzehnt eindrucksvolle wirtschaftliche ergebnisse vorzuweisen hatten.
in questo conteso, va osservato che parecchi stati membri hanno registrato risultati economici molto positivi nel corso dello scorso decennio.