Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mai 2014 | nur anwendungen als fungizid oder wachstumsregler dürfen zugelassen werden.
| 1o giugno 2004 | 31 maggio 2014 | possono essere autorizzati solo gli impieghi come fungicida o come fitoregolatore.
nur anwendungen in geschlossenen räumen als wachstumsregler und fungizid für die veredelung von weinreben dürfen zugelassen werden.
può essere autorizzato soltanto l'uso in ambienti chiusi in quanto regolatore di crescita vegetale e fungicida per l'innesto delle viti.
die art der wirkung des pflanzenschutzmittels (z. b. insektizid, wachstumsregler, herbizid usw.);
il tipo di azione del prodotto fitosanitario (ad esempio insetticida, regolatore di crescita, erbicida, ecc.);
pflanzenextrakt als wachstumsregler bei getreide, gemüse, in obstplantagen, weinbergen, bei zitrusfrüchten, zierpflanzen und forstbäumen
estratti vegetali impiegati come fitoregolatori su cereali, ortaggi, frutteti, vigneti, agrumi, piante ornamentali e in silvicoltura
in einer anderen weise als nährstoffe die lebensvorgänge von pflanzen zu beeinflussen (z. b. wachstumsregler);
influire sui processi vitali dei vegetali, ad esempio sulla crescita delle piante, senza peraltro fungere da fertilizzanti;
in einer anderen weise als ein nährstoff die lebensvorgänge von pflanzen zu beeinflussen (z. b. wachstumsregler);
influire sui processi vitali dei vegetali, senza peraltro fungere da fertilizzanti (ad esempio, i regolatori di crescita);
b) in einer anderen weise als ein nährstoff die lebensvorgänge von pflanzen zu beeinflussen (z. b. wachstumsregler);
b) influire sui processi vitali dei vegetali, senza peraltro fungere da fertilizzanti (ad esempio, i regolatori di crescita);
gemäß den anweisungen der örtlichen stellen sollten laboranalysen nur dann durchgeführt werden, "wenn die wirkung der wachstumsregler augenscheinlich nicht beurteilt werden kann".
le istruzioni locali contemplano il ricorso ad analisi di laboratorio soltanto qualora sia impossibile controllare visivamente l'effetto dei fitoregolatori.
dezember 2018 | teil anur anwendungen als wachstumsregler dürfen zugelassen werden.teil bbei der anwendung der einheitlichen grundsätze gemäß anhang vi sind die schlussfolgerungen des vom ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit abgeschlossenen beurteilungsberichts über imazaquin und insbesondere dessen anlagen i und ii zu berücksichtigen.
cipac 699 | 2-[(rs)-4-isopropil-4-metil-5-osso-2-imidazolin-2-il]chinolin-3-acido carbossilico | ≥ 960 g/kg (miscela racemica) | 1o gennaio 2009 | 31 dicembre 2018 | parte apuò essere autorizzato solo l'uso come fitoregolatore.parte bper l'attuazione dei principi uniformi dell'allegato vi, si deve tener conto delle conclusioni della relazione di riesame sull'imazaquin, in particolare le appendici i e ii, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
(3) der antragsteller hat nun beantragt, dass diese sonderbestimmung dahin gehend geändert wird, dass neben bestimmten anwendungen von pyraclostrobin im landwirtschaftlichen bereich zur bekämpfung von pilzen auch die anwendung als wachstumsregler zugelassen wird.
(3) in aggiunta all'utilizzazione per il controllo dei funghi in determinati settori agricoli, il notificante ha richiesto una modifica alle disposizioni specifiche in questione, volta a consentire l'utilizzazione del pyraclostrobin come fitoregolatore.
(2) als der antragsteller ccc task force den antrag auf aufnahme von chlormequat stellte, legte die firma daten über anwendungen als wachstumsregler für pflanzen vor, nach denen man insgesamt darauf schließen konnte, dass chlormequat enthaltende pflanzenschutzmittel die sicherheitsanforderungen von artikel 5 absatz 1 buchstaben a und b der richtlinie 91/414/ewg vermutlich erfüllen.
(2) nella domanda di iscrizione del clormequat il notificante (ovvero la task force ccc) ha presentato dati sulle utilizzazioni come fitoregolatore, a sostegno della conclusione secondo cui è lecito, in linea generale, presumere che i prodotti fitosanitari contenenti clormequat soddisfino le prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/cee.
