Vous avez cherché: wahlpflicht (Allemand - Italien)

wahlpflicht
voto obbligatorio

es besteht wahlpflicht.
il servizio militare è obbligatorio.

in griechenland besteht wahlpflicht.
il voto è obbligatorio.

(') wahlpflicht. Γ) vor der hinigung.
(') voto obbligatorio. (') prima dell'unificazione.

(') wahlpflicht. (2)wahl am 18.10.1981.
(') voto obbligatorio.

in belgien, griechenland und luxemburg herrscht wahlpflicht.
in taluni stati (belgio, grecia e lussemburgo) il voto è obbligatorio.

in belgien wird sonntags gewählt, es besteht wahlpflicht.
in belgio si vota di domenica e il voto è obbligatorio.

(^verhältniswahl, landeslisten, vorzugsstimmrccht, wahlpflicht, 10 listen.
( ' ι nel presente elenco sono presenti soltanto i partiti e le formazioni politiche che abbiano superato il 5 % dei voti o che siano stati rappresentati nella vecchia o nella nuova assemblea legislativa.

schwerpunktfácher (je nach ausbildungsschwerpunkt) und wahlpflicht- bzw. wahlfächer.
alcune scuole permettono agli alunni di proseguire gli studi senza sostenere esami, se hanno riportato risultati molto positivi durante il semestre.

wahlen finden in belgien sonntags statt. es besteht wahlpflicht.
in belgio si vota di domenica e il voto è obbligatorio.

in luxemburg finden parlamentswahlen sonntags statt; es besteht wahlpflicht.
in lussemburgo le elezioni legislative si svolgono di domenica. il voto è obbligatorio.

aufgrund der in unserem land geltenden wahlpflicht sind 52 i der wähler frauen.
il voto obbligatorio, in vigore nel nostro paese, fa sì che il 52% del corpo elettorale sia femminile.

abgesehen von belgien und luxem­burg, wo wahlpflicht besteht, wurde die höchste wahlbeteiligung in italien mit
essi sono stati attribuiti secondo il sistema del «voto trasfe­ribile » applicato anche in irlanda.

100 ί1) die beteiligung der beinahe gesamten wählerschaft ist in belgien und luxemburg aufgrund der wahlpflicht gewährleistet.
(') di fatto, la partecipazione della quasi totalità dell'elettorato è assicurata in belgio e nel lussemburgo, paesi in cui il volo è obbligatorio. (2) media ponderata.

dies gilt insbesondere für belgien und griechenland, wo die wahlpflicht gilt, sobald der unionsbürger in die wählerverzeichnisse aufgenommen wurde.
questo vale particolarmente per il belgio e la grecia, ove qualora il cittadino dell'unione si iscriva nella lista elettorale è obbligato a votare.

die hohe wahlbeteiligung ist teilweise damit zu erklären, daß in einigen ländern wahlpflicht besteht und nichtteilnahme mit einer geld­buße geahndet wird.
in alcuni paesi il voto obbligatorio e le sanzioni per gli inadempienti possono in parte spiegare il tasso elevato di partecipazione.

befindet er sich in einem land mit wahlpflicht, so ist er mit diesem aspekt einverstanden, der der gesetzgebung seines heimatstaates unbekannt sein kann.
(2) relazione presentata a nome della commissione politica dall'on. jean setlinger sulla procedura elettorale uniforme,

das heißt beispielsweise gleicher zugang zu den selben berufungsverfahren im hinblick auf auslassungen oder fehler im wählerverzeichnis oder bei der erklärung bei der kandidatur oder die ausdehnung der wahlpflicht auf ausländische unionsbürger.
ciò implica, ad esempio, la possibilità di avvalersi delle stesse procedure di ricorso in caso di omissioni o errori nella lista elettorale o dell'atto di candidatura o l'estensione dell'obbligo di voto ai cittadini stranieri.

in den mitgliedstaaten, in denen wahlpflicht herrscht, unterliegen die gemeinschaftswähler, die in das wählerverzeichnis ihres wohnsitzmitgliedstaats eingetragen sind, ebenfalls dieser pflicht.
se nello stato membro di residenza il voto è obbligatorio, gli elettori comunitari iscritti sulle liste elettorali di tale stato sottostanno a tale obbligo. 7.

belgien, das nur deshalb die höchste wahlbetei­ligung zu verzeichnen hatte, weil in diesem lande wahlpflicht besteht (tab. 2).
1096 3196 3796 1296 1096 molto importante importante poco importante per niente importante nessuna risposta