Vous avez cherché: war der drahtzieher hinter den bauskandalen (Allemand - Italien)

hinter den kulissen
i dettagli della vicenda

schmerz hinter den augen
dolore retrooculare

hinter den bestrebungen zurück.
la mia regione è stata profondamente colpita dalla riconversione della siderurgia e dalla crisi dei carbone.

hinter den schaumstoff-ohrpassstücken
dietro i cuscinetti per le orecchie in gomma espansa

der mond ist hinter den wolken nicht zu sehen.
la luna è invisibile dietro le nuvole.

europa liegt bei der beschäftigungsleistung hinter den usa zurück.
sul piano dei risultati occupazionali l'europa è superata dagli stati uniti.

hinter den kulissen der gd regio
dietro le quinte della dg politica regionale

verlauf des wassers hinter den toren
filtrazione dell'acqua attorno alle porte

in dynamischen märkten hinkt der normierungsprozeß hinter den spitzentechnologien hinterher.
nei mercati dinamici il processo di standardizzazione è in ritardo rispetto al ruolo guida della tecnologia.

hinter den kommissionsvorschlägen steckt eine art finanzvernunft.
lo stesso dicasi del debito pubbuco, che non deve superare il 60% deuo stesso prodotto interno lordo.

lars boom's ride life - hinter den kuli..
ride life, il dietro le quinte della vi..

einige maßnahmen hinken hinter den planvorgaben zurück.
alcune misure risultano essere indietro rispetto agli obiettivi definiti nel piano.

das ergebnis würde hinter den politischen zielen zurückbleiben.
il risultato non sarebbe sufficiente a garantire il raggiungimento degli obiettivi prefissati.

deutschland liegt weiterhin hinter den anderen mitgliedstaaten zurück.
la germania ha continuato a rimanere indietro rispetto agli stati membri.

die einzahlungen in den stillegungsfonds blieben hinter den erwartungen zurück.
il fondo di garanzia della repubblica slovena è divenuto operativo nel novembre 1997.

allerdings bleiben die konsolidierungsanstrengungen hinter den empfehlungen des rates zurück.
allo stesso tempo lo sforzo di bilancio è inferiore a quanto raccomandato dal consiglio.

hinter diesen soldaten erkennt man die schatten der drahtzieher aus moskau.
infine, abbiamo il dovere — come ho detto poc'anzi ad alcuni illustri colleghi — di aiutare il popolo polacco.

damit fallen wir doch weit hinter den euratom-vertrag zurück!
questo articolo può piacere o non piacere, ma è questo l'articolo 37 !

einige dieser kodi­zes bleiben jedoch hinter den iao-normen zurück.
alcuni di essi, tuttavia, si rivelano meno incisivi delle norme oil.

hinter den schaumstoff-ohrpassstücken (für ohrhörer) oder unter dem kopfbügel
dietro i cuscinetti per le orecchie (per le cuffie auricolari) o sotto la fascia delle cuffie standard