Vous avez cherché: warengeschäft (Allemand - Italien)

das warengeschäft ist für die europäische und die britische wirtschaft wichtig.
i prodotti di base sono importanti per l' unione europea e per l' economia britannica.

sie reagieren, vor allem losgelöst vom warengeschäft und als spekulative bewegungen, äußerst empfindlich auf zinsen und wechselkurse, die zugleich wieder instrumente der geldpolitik der einzelstaatlichen regierungen oder notenbanken sind.
non vincolata alle transazioni commerciali e utilizzata quale mezzo speculativo, tale mobilità varia sensibilmente a seconda dei tassi d'interesse e dei corsi monetari, che a loro volta sono anch'essi strumenti della politica monetaria dei singoli governi e delle banche centrali.

4.7.3.5 vor dem hintergrund einer globalisierten wirtschaft hätte die kommission auf eine maß­nahme zur unterweisung von drittländern verweisen und dabei vor allem auf prävention sowie die schulung der behörden bestimmter länder eingehen können, die bekanntermaßen betrügerischen warengeschäften vorschub leisten (insbesondere markenpiraterie und ‑nachahmung), um diesen ländern klar zu machen, wie sehr dies ihrer eigenen wirtschaft schadet und um ihnen techniken zur internen kontrolle dieses phänomens zu vermitteln.
4.7.3.5 nel contesto della globalizzazione economica la commissione avrebbe potuto includere un cenno a un'azione in materia di istruzione nei paesi terzi e mettere l'accento sulla prevenzione e la formazione delle autorità di taluni paesi noti per alimentare le correnti della frode (in particolare la contraffazione), affinché possano comprendere fino a che punto queste attività danneggiano la loro stessa economia e insegnare loro le tecniche per il controllo interno di questo fenomeno.