Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erst die computerisierung der warenwirtschaft ist der entscheidende schritt in richtung neue technologie.
il passaggio della tecnica dei registratori di cassa all'elettronica ha reso possibili migliori statistiche di vendita senza grande dispendio.
in den fallstudien wird angedeutet, daß diese dezentralisationskonzepte es erlauben, den vollen ökonomischen nutzen von scanning und computerisierter warenwirtschaft zu realisieren.
ma anche in un caso, in cui era stata effettuata una installazione di prova per consentire al personale di im pratichirsi, risulta che l'esercitarsi a condizioni reali è quello più efficace.
erst im laufe der zeit bilden sich herrschende reaktionsmuster und effekte heraus. scanning und die computerisierung der warenwirtschaft sind heute noch zu wenig verbreitet und zu neu, als daß sich eindeutige folgen beschreiben ließen.
le direzioni non possono decidere in questioni che riguardano l'organizzazione del lavoro ed altre strutture della ditta, se non dopo aver informato debitamente i rappresentanti del lavoratori.
kaufmännische software in all ihren aspekten, von enterprise resource planning sofware (erp) über dokumenten und e mail archivierung bis hin zu mobilen anwendungen, ist das kerngeschäft der taifun software ag. handwerksunternehmen aus den verschiedensten branchen, von sanitär über maler, dachdecker oder elektrobetriebe, profitieren von software lösungen, u.a. zur auftragsabwicklung, kostenkalkulation, finanzbuchhaltung und warenwirtschaft, die auch mobil auf dem smartphone, notebook oder
il software commerciale in tutti i suoi aspetti, dal software per la pianificazione delle risorse aziendali (erp) all'archiviazione di documenti ed e-mail fino alle applicazioni mobili, è il core business di taifun software ag. le aziende commerciali dei settori più disparati, dagli idraulici agli imbianchini, ai carpentieri e agli elettricisti, beneficiano di soluzioni software per l'elaborazione degli ordini, il calcolo dei costi, la contabilità finanziaria e la gestione delle merci, disponibili anche su smartphone, notebook e tablet.