Vous avez cherché: was ist für dich das wichtigste bei einer ... (Allemand - Italien)

was ist nun das wichtigste für die europäische union?
questa posizione di principio, da noi espressa a luglio, di venta ancor più ferma quando leggiamo il testo del pro getto d'accordo che ci è stato comunicato.

-„was ist das?“, fragt eine frau.
- cos’è?, chiede una signora.

was ist für sie drin?
che stiamo facendo per loro?

daher ist für uns das wichtigste, das problem des schuldener­lasses zu lösen.
perciò è fondamentale che affrontiamo la questione della cancellazione del debito.

das dritte von ihnen ist wahrscheinlich das wichtigste bei normalem sauerstoff druck.
di cui il terzo, alle normali pressioni di ossigeno, risulta probabilmente il più importante.

torbutton ist für dich installiert worden.
torbutton è già installato per te: fai clic sul pulsante "tor disattivato" per avviare tor, ed è tutto:

ttip – was ist für die sozialpartner drin?
ttip: quali prospettive per le parti sociali?

das wichtigste bei dieser analyse ist, vorgaben für die entwicklung der stiftung
questi giovani avranno bisogno inoltre di po­ter godere degli stessi diritti in materia di protezione so­ciale di cui godevano prima del servizio volontario.

1.2 was ist für die anmeldung zu tun?
1.2 cosa dovete fare per iscrivervi al regime assicurativo?

das fischereiabkommen mit mauretanien ist für die eu nach fangmöglichkeiten für eu-schiffe und finanzbeitrag das wichtigste fischereiabkommen.
l'accordo di pesca con la mauritania è il più importante per l'unione europea in termini di possibilità di pesca per le navi comunitarie e di contropartita finanziaria erogata.

bestimmt ist für dich ein lohn, der nicht aufhört.
e in verità ci sarà per te infinita ricompensa,

das ist für mich das wichtigste von vielen themen; ich möchte mich näher damit befassen und dazu stellung nehmen.
il consiglio e la commissione mancano di quel contatto con la realtà al quale egu ha fatto riferimento nel suo discorso.

wenn dir das recht ist (für dich in ordnung ist)
se ti vanno bene

das wichtigste bei der liberalisierung der energiemärkte ist, dass ein ungehinderter zugang zu den netzen gewährleistet wird.
elemento cruciale della liberalizzazione dei mercati dell' energia è la possibilità di accedere senza ostacoli alle reti.

was ist für den bürger schließlich wichtiger als die eigene gesundheit?
dopo tutto, cosa vi è di più importante per una persona della propria salute?

das wichtigste bei dieser reform ist, wie das hier bereits gesagt wurde, die unabhängigkeit des vorgeschlagenen menschenrechtsrates der uno.
la sfida più importante connessa a questa riforma è, come è già stato accennato, l’ indipendenza del consiglio per i diritti umani delle nazioni unite.

das wichtigste ziel ist für die men schen, gesundheit bis ins hohe alter zu erhalten.
niente dimostra con maggior chiarezza il valore di una società del modo in cui essa si occupa della tutela della sua parte più debole.

die erste kategorie, die die nichtmitteilung von durchführungsvorschriften zu richtlinien betrifft, ist für die umwelt von besonderer bedeutung, weil richtlinien das wichtigste rechtsinstrument im umweltbereich sind.
la prima categoria, che comprende l'omessa comunicazione delle misure di attuazione delle direttive, riveste un'importanza particolare per l'ambiente, dato che l'acquis comunitario in materia è composto per lo più da direttive.

meine besten wünsche gehen ebenfalls an die journalisten, die dafür sorgen, daß diese arbeit nach außen dringt, denn das ist für ein parlament bekanntlich das wichtigste.
esprimo altresì i miei migliori auguri ai giornalisti i quali fanno sì che i nostri lavori vengano resi noti all'esterno, c sappiamo quanto sia essenziale questo per un parlamento.

der gurt ist für 24 stunden ± 1 stunde bei einer lufttemperatur von 23 oc ± 5 oc und einer relativen luftfeuchtigkeit von 50 ± 10 % zu lagern.
si tiene la cinghia per almeno 24 ± 1 ore in un'atmosfera di temperatura di 23 ± 5 oc e umidità relativa del 50 ± 10 %.