Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die wegezeit kann eine wichtige rolle bei der gesamten frage über arbeitszeit und allgemein verfügbare zeit spielen.
la fondazione intende concentrare l'attenzione sui seguenti punti per rafforzare il proprio contributo nei prossimi quattro anni:
peptranist auch in der lage, dem anwender anzugeben, wie und wo er in bussen umsteigen muss,um die wegezeit insgesamt zu verkürzen.
la novità del sistema è che tieneconto degli orari ufficiali dei mezzi di trasporto pubblico, ma anche dei loro tempireali di marcia.
die tägliche wegezeit (hin- und rückfahrt) für fahrten zwischen wohnung und arbeitsort beträgt durchschnittlich 38 minuten. hier
il tempo giornaliero trascorso sul tragitto (andata e ritorno) tra il domicilio e il luogo di lavoro è in media pari a 38 minuti.
die wegezeit - diese zeit ist gewöhnlich von der arbeitszeit ausgenommen, obwohl viele vereinbarungen besondere zuschläge vorsehen, d.h. eine teilweise entschädigung für die durch die anfahrt zum arbeitsplatz
infatti "enquête emploi", per quanto raccolga dati sul tempo lavorativo effettivo di ciascun individuo, ne fornisce tre misurazioni diverse:
wenn ein aiitueüter sich jedoch auf abruf befindet, zum beispiel ein reparatur spezialist imi ater stahlindustrie, der außerhalb seiner normalen schichtzeit angefordert warssen könnte, wird die zeit bis erreichen der reparaturstelle bezahlt yndl als arbeitszeit betrachtet. die wegezeit innerhalb einer
per altro, per esempio, a un tecnico addetto alle riparazioni speciali nell'in dustria metallurgica viene richiesto di prestare servizio al di fuori delle normali ore di turno, il tempo impiegato a raggiungere il posto di lavoro viene calcolato come tempo lavorativo.
beginn der nachtschicht um 2o uhr sich wegen des berufs verkehrs offensichtlich früher auf den weg machen müssen, als nach den wegezeiten am ende der schicht zu vermuten wäre.
nella programmazione a medio termine del tempo libero