Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
weiterbildungsprogrammen
con successo tramite programmi di
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gestaltung und durchführung von aus/weiterbildungsprogrammen
d avete bisogno di informazioni quantitative?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entwicklung von berufs- und weiterbildungsprogrammen am arbeitsplatz;
lo sviluppo di programmi di formazione professionale e continua nel lavoro;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
während jemand an schulungsoder weiterbildungsprogrammen teilnimmt, muß dieser
i lavoratori hanno così un intervallo dal lavoro, e i datori di lavoro beneficiano di lavoratori più motivati e meglio formati.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vorschläge sollten die entwicklung und durchführung von weiterbildungsprogrammen beinhalten.
le proposte dovrebbero prevedere l'elaborazione e l'attuazione di programmi di formazione continua.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ausarbeitung von weiterbildungsprogrammen für innerbetriebliche weiterbildung und für einzelne dezentralisierte ausbildungszentren
• • innovazioni a livello di prodotto introduzione di nuove strategie dì servizio assistenza e metodi di riparazione introduzione di nuove strategie di assistenza
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
begünstigung der gemeinsamen entwicklung von aus- und weiterbildungsprogrammen und des erfahrungsaustauschs.
favorire lo sviluppo congiunto di programmi di formazione e lo scambio di esperienze.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daher kommt fremdsprachen in den beruflichen aus- und weiterbildungsprogrammen besondere bedeutung zu.
in questo contesto, lo studio di lingue straniere nel quadro de programmi ifp riveste un'importanza particolare.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die teilnahme von lehrkräften für musische fächer an weiterbildungsprogrammen wird meist jedoch nicht spezifisch geregelt.
nel caso degli insegnanti delle materie artistiche a livello cite 1, di solito sono i direttori delle scuole a invitare gli artisti professionisti a fare delle presentazioni.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
man schätzte damals, daß rund 4 millionen menschen an öffentlichen arbeitsbeschaffungs- und weiterbildungsprogrammen teilnahmen oder
l'altro principale sviluppo, intervenuto alla fine degli anni '80, è il migliorato spirito di collaborazione
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aus- und weiterbildungsprogrammen vorhanden waren, und nicht, wenn maßnahmen für arbeitslose frauen angeboten wurden.
si sono rivelati significativi soprattutto i corsi preliminari e di orientamento, nell' opera di promozione del lavoro femminile, e spesso sono stati decisivi per la riuscita delle donne nel corso di formazione vero e proprio.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• alle neuen vorschriften sollten durch praktische maßnahmen in form von weiterbildungsprogrammen, seminaren und workshops begleitet werden.
della rete per mettere a punto meccanismi nazionali di verifica dell'osservanza delle norme, controlli ecologici e procedure di no tifica.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— aus- und weiterbildung der verantwortlichen für planung und durchführung von aus- und weiterbildungsprogrammen sowie von ausbildern und betreuern;
■— la formazione di pianificatori e gestori di programmi di formazione nonché di istruttori e tutori;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) die an beruflichen umschulungs- und weiterbildungsprogrammen teilnehmen, um sichberuflich neu auszurichten (3 .passage).
(e) che partecipano a programmi di riconversione e aggiornamento professionale, per avere un nuovo orientamento professionale (ΠΙ fase).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
einführung geeigneter grundausbildungs- und weiterbildungsprogramme.
prevedere adeguati programmi di formazione iniziale e professionale.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :