Vous avez cherché: weiterführen (Allemand - Italien)

ein blatt weiterführen
mantenere un foglio

wir müssen das weiterführen.
si tratta di un progetto ambizioso.

wir werden dies konsequent weiterführen.
se tollerassimo ciò, daremmo inizio allo smantellamento del la comunità europea.

wir wollen diese debatte weiterführen.
signor presidente non vogliamo essere assenti da questo dibattito in futuro.

die koordinierte beschäftigungsstrategie verstärken und weiterführen
rafforzare e continuare la strategia coordinata per l'occupazione

ich möchte dieses bild etwas weiterführen.
e né la comunità né i dodici di domani possono di sporre di tali somme.

b. körperliche betätigung, gewichtsabnahme) weiterführen.
questo farmaco deve essere preso mentre si segue una dieta per abbassare il colesterolo o si seguono altri trattamenti non farmacologici (per esempio esercizio fisico, riduzione di peso).

die jugend wird das europäische aufbauwerk weiterführen.
la commissione, in qualità di organo esecutivo, si riunisce a porte chiuse,

wer wird die dynamik unserer wirtschaft weiterführen?
nei limiti del possibile li abbiamo esclusi, perché la loro vista ci disturba.

bertens einten nationen bestimmten sicherheitszonen weiterführen.
unito non vogliono assistere alla nascita di una nuova società delle nazioni in europa.

wird man die prioritäten des vergangenen zeitraums weiterführen?
soltanto su questa base potremo forgiare una vera confederazione dell'europa delle patrie.

ferner werden wir die fischereiverhandlungen mit drittländern weiterführen.
il completamento dei ne goziati è chiaramente una delle più alte priorità, per non dire la più alta priorità politica della presidenza irlandese.

­ sprach­ und sprecherziehung ohne besondere ergänzung weiterführen ι
proseguire l'educazione per l'acquisizione del linguag­gio e della parola senza in tegrazioni particolari ι

die verhandlungen über den beitritt von bulgarien und rumänien weiterführen
continuare i negoziati per l’adesione della bulgaria e della romania.

außerdem wird es die derzeit von ecco verantworteten maßnahmen weiterführen.
inol­tre è incaricata dell'informazione e della comunicazione generale diretta al gran­de pubblico o a determinati particolari segmenti di pubblico (ad esempio nel quadro delle campagne d'infor­mazione)».

wir müssen diese bewegung auch begleiten, sie weiterführen helfen.
alcuni cercheranno di stabilire legami più stretti con la nostra comunità.

die länder müssen ihren reformprozeß beschleunigt und intensiv weiterführen.
questi paesi devono accelerare il processo di riforma e procedere con un'attività intensa.

künftig werden mehr landwirte als bis­her ihre betriebe weiterführen können.
grazie alla nuova normativa, potrà con­tinuare a lavorare la terra un numero più alto di agricoltori di quanto sarebbe sta­to possibile con il sistema precedente.

also haben wir in guter fortsetzung das bse-team weiterführen können.
pertanto abbiamo potuto dare seguito ai lavori del team sull' esb.

die kultur nach der in nummer 3.2 beschriebenen nachweismethode weiterführen.
la coltura del campione prosegue con il metodo descritto al punto 3.2.