Vous avez cherché: welthandelssystem (Allemand - Italien)

das welthandelssystem
rifiutiamo il protezio­nismo in tutte le sue forme.

offenes welthandelssystem
sistema aperto di scambi internazionali

das welthandelssystem verbessern
migliorare le regole del sistema di commercio

dennoch gibt es spannungen im welthandelssystem.
chiederete forse che cosa faccia la comunità per mettere in pratica tali principi.

ner verantwortung für das offene welthandelssystem gerecht.
per la quarta volta siamo di fronte al rinegoziato della nostra associazione con gli stati dell'africa, dei caraibi e del pacifico.

es ist wichtig, dass das welthandelssystem weiter funktioniert.
È importante che il sistema commerciale mondiale continui a funzionare.

das welthandelssystem verbesserung des internationalen währungssystems europäischer wirtschaftsraum
il sistema degli scambi commerciali mondiali miglioramento del sistema monetario internazionale spazio economico europeo

was könnte die berücksichtigung der kernarbeitsnormen im welthandelssystem fördern?
che cosa potrebbe favorire la presa in considerazione delle norme fondamentali sul lavoro nel sistema del commercio internazionale?

die uruguay-runde bedeutete einen wendepunkt im welthandelssystem.
dai risultati positivi dell'uruguay round.

30. wir sind entschlossen, das offene welthandelssystem weiter zu stärken.
«i capi di stato e di governo hanno espresso la loro soddisfazione per la vasta adesione della comunità internazionale ai principi enunciati nella dichiarazione di bonn del luglio 1978 (2), come pure dalla convenzione internazionale relativa alle interferenze illegali nel campo dell'aviazione civile.

die reform fügt sich somit in die bemühungen um ein gerechteres welthandelssystem.
tale riforma rientra pertanto negli sforzi intesi ad assicurare un regime commerciale mondiale più equo.

förderung der integration der akp-staaten in das welthandelssystem im rahmen der wto
sostegno all'integrazione degli stati acp nel sistema commerciale mondiale nel quadro dell'omc

es würde dadurch seiner verantwortung für das offene welthandelssystem stärker ge recht.
allora si trattava di avviare i negoziati con il porto gallo e di creare le premesse per i negoziati con la spagna.

das gedeihen der europäischen wirtschaft hängt in hohem maße von einem offenen welthandelssystem ab.
il giappone potrebbe contribuire ad alleviare le pressioni protezioniste, tanto negli usa che nella ce, dando rapida e concreta attuazione all'obiettivo dichiarato di agevolare l'accesso delle importazioni, soprattutto di prodotti industriali.

20.2 für den ewsa ist die einbeziehung der ilo-kernarbeitsnormen in das welthandelssystem wichtig.
9.2 il comitato ritiene importante integrare le norme fondamentali dell'oil nel sistema internazionale del commercio.

die einbindung der lldc in das welthandelssystem ist ganz offensichtlich ein gemeinsames ziel aller wto-mitglieder.
l'integrazione di tali paesi nel sistema commerciale mondiale è evidentemente un obiettivo comune condiviso da tutti i membri dell'omc.

die rolle der eu im multilateralen welthandelssystem und ihre beziehung zu den vereinten nationen werden ausführlich behandelt.
presentazione esauriente della funzione internazionale dell'unione europea, della sua posizione in quanto prima potenza commerciale mondiale e della natura differenziata delle sue relazioni esterne.

16. westlicher wirtschaftsgipfel tums in den gatt-rahmen sowie die einbindung der entwicklungsländer in das welthandelssystem.
sedicesimo vertice economico occidentale bile dei paesi in via di sviluppo al round e la loro ulteriore integrazione nel sistema commerciale multilaterale.

das welthandelssystem wird durch die Übereinkommen der welthandelsorganisation (world trade organisation, wto) geregelt.
il sistema degli scambi mondiali è governato dagli accordi stipulati in sede di organizzazionemondiale del commercio.

die gemeinschaft hat deshalb ihre entschlossenheit, das offene welthandelssystem durch gemeinsame anstrengungen zu stärken, immer wieder bekräftigt.
vari paesi hanno aderito alla seconda convenzione acp-cee che sta per entrare in vigore.