Vous avez cherché: wenn es schnell gehen muss (Allemand - Italien)

es mußte meines erachtens schnell gehen.
si dovranno quindi trovare modi per affrontare il problema, perché deve partecipare ai lavori un maggiore numero di uomini.

vor allem, wenn ein termin kurz bevorsteht, muss es schnell gehen.
non desideri altro quando insegui delle scadenze.

warum muß das so schnell gehen?
oggi abbiamo dedicato solo tre ore a questo dibattito.

in schweden kann es jetzt nämlich sehr schnell gehen.
la mia interrogazione riguarda proprio questo aspetto, perché in svezia la situazione si sta modificando molto rapida­mente.

bitte mach es schnell.
per piacere lo faccia rapidamente.

wenn es schnell gehen muß, werden wir dafür sorgen, daß es schnell geht.
se dovremo agire velocemente, lo faremo.

bitte mache es schnell.
per piacere falla rapidamente.

wiederum muß alles ganz furchtbar schnell gehen.
noi sosteniamo la sua relazione.

wir wissen, das kann nicht ganz schnell gehen.
norme igieniche rigorose sono essenziali.

oft genug wird es um mehr gehen müssen.
spesso però si dovrà andare ben oltre.

wie schon gesagt, auch wenn es schnell gehen mußte, so verdienen diese ereignisse doch einen genaueren und nuancierteren bericht.
andreotti, presidente in carica del consiglio. — signor presidente, onorevoli deputati, è un dovere

ich vertraue auch darauf, daß sie es schnell begreifen.
spero che lo.capiscano quanto prima.

das sind die beiden kernpunkte, um die es uns gehen muß.
È molto importante che questa relazione sia stata elaborata in tempo relativamente breve.

lass uns etwas schneller gehen.
lasciaci andare un pò più veloce.

es bleibt dann die frage, wieweit dieser schutz gehen muß.
i media del futuro

deshalb muß es etwas schneller gehen, geplatzte termine kosten gela.
e quindi costretto a procedere celermente, consapevole del fatto che un ritardo nel termine di consegna può comportare costi supplementari.

in der erwägung, dass die globalisierung hand in hand gehen muss mit bemühun-
ritenendo che la globalizza­zione vada accompagnata da sforzi maggiori a fa­

allerdings wird man noch weiter gehen müssen.
eppure bisognerebbe fare di più.

doch scheint uns. daß man weiter gehen muß.
ma a ginevra bisogna andare avanti.

das möchte ich sehr deutlich sagen: es nützt nur dann etwas, wenn es schnell und entschlossen angewandt werden kann.
desidero ribadirlo chiaramente: esso servirà a qualcosa se potrà essere usato con rapidità e decisione.