Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
denn wer ein projekt entwickelt und fertig hat, der will auch möglichst bald mit der umsetzung anfangen.
chi ha elaborato e messo a punto un progetto, infatti, ha fretta di passare alla fase di realizzazione.
beide in stitutionen werden zumindest zu anfang zweifellos einen gewissen grad an flexibilität benötigen. wir wer
a nostro avviso occorrerà una certa esperienza prima di poter rivestire la semplice ossatura del regolamento.
die politischen leitlinien für diese arbeiten sollen auf zwei klausurtagungen anfang oktober und anfang november festgelegt wer den.
si tratta di un obiettivo ambizioso che, comunque, è in linea con gli orientamenti emersi in esito al consiglio europeo e ribaditi nel capitolo dell'atto unico europeo consacrato all'ambiente.
den anfang könnte eine aufstellung darüber machen, wer bei welcher haushaltslinie bei welchem ausschuß wofür verantwortlich ist.
si potrebbe iniziare con un elenco dei responsabili delle varie materie all' interno di ogni linea di bilancio per ogni commissione.
anfang 1988 mußten für reisen außerhalb der rgw-länder rechtmäßig erworbene devisen im gegenwert von 3 000 forint nachgewiesen wer den.
il rispetto dei criteri di condizionalità del fondo monetario internazionale