Vous avez cherché: wie lange fahren sie bis zum beverello (Allemand - Italien)

»und wie lange fahren wir?«
— quanto metteremo per giungervi?

<br>fahren sie weiter in richtung champoluc, bis zum ortsteil extrepieraz:
<br>si continua in direzione di champoluc fino a raggiungere la frazione di extrepieraz:

fahren sie weiter auf der hauptstraße bis zum ortsteil bien, wo sich der campingplatz befindet.
continuare ancora sulla strada principale fino alla frazione di bien dove si trova il campeggio.

<br>fahren sie in das dorf bis zum platz der weissmatten und weiter in richtung zentrum.
<br>si entra nel paese, si supera il piazzale del weissmatten e si prosegue in direzione del centro.

fahren sie weiter auf der hauptstraße bis zum ortsteil pont, wo die straße am campingplatz endet.
continuare ancora sulla strada principale fino alla frazione di pont dove finisce la strada e dove si trova il campeggio.

fahren sie weiter auf der hauptstraße bis zum ortsteil plan de la pesse, wo sich der campingplatz befindet.
continuare ancora sulla strada principale fino alla frazione di plan de la pesse dove si trova il campeggio.

<br>fahren sie im zentrum von gressoney-la-trinité geradeaus bis zum ortsteil staffal.
<br>raggiunto il centro abitato di gressoney-la-trinité si prosegue sempre dritto fino a raggiungere la frazione staffal.

fahren sie zirka 18 kilometer bis zum ortsteil gerbelle und zur kreisstadt valgrisenche, wo sich die anlage befindet.
percorrerla per circa 18 km fino alla frazione gerbelle, prima di raggiungere il capoluogo di valgrisenche dove si trova la struttura.

<br>fahren sie nach der autobahnausfahrt courmayeur auf der strada statale (bundesstraße) 26 bis zum kreisverkehr.
<br>dall'uscita dell'autostrada di courmayeur proseguire sulla strada statale 26 fino alla rotonda.

biegen sie am kreisverkehr links und gleich wieder rechts in die via dott. grappein ab und fahren sie bis zum platz.
alla rotonda girare a sinistra e poi subito a destra percorrendo via dott.grappein fino alla piazza.

in der geschlossenen ortschaft gressone-la-trinité angekommen, fahren sie geradeaus, bis zum ortsteil staffal.
raggiunto il centro abitato di gressone-la-trinité si prosegue sempre dritto fino a raggiungere la frazione staffal.

bewahren sie sie bis zum nächsten mal an einem trockenen und sauberen ort auf.
conservarli in un luogo asciutto e pulito per la volta successiva.

viel glück für diese kommission, wenn sie bis zum ende ihrer amtszeit durchhält.
in bocca al lupo a questa commissione, se riesce ad arrivare fino al termine del suo mandato.

man hätte ja auch beschließen können, sie bis zum inkrafttreten des abkommens zu verlängern.
a questo punto non è più prevista una ridiscussione dell'accordo.

biegen sie an der ersten brücke am lys links und an der nächsten abzweigung links ab, und fahren sie bis zum campingplatz, der auf der rechten seite liegt.
al primo ponte sul lys che si incontra si svolta a sinistra e subito dopo il ponte si imbocca la prima strada che si stacca sulla sinistra e si prosegue fino ad incontrare sulla destra il campeggio.

die kommission fügt diese managementpläne zu einem managementplan der gemeinschaft zusammen, den sie bis zum 31.
i piani di gestione di cui al punto 21.2 vanno presentati alla commissione entro il 15 ottobre 2007.

biegen sie am kreisverkehr links ab und fahren sie bis zum nächsten kreisverkehr, nach dem sie einige kilometer geradeaus weiterfahren, um dann richtung lillaz hinaufzufahren, wo sie das auto parken.
alla rotonda girare a sinistra e proseguire dritto fino alla rotonda successiva, dove bisogna proseguire ancora dritto per pochi chilometri e salire verso lillaz, dove si lascia l'auto.

biegen sie am kreisverkehr links ab und fahren sie bis zum nächsten kreisverkehr, nach dem sie einige kilometer geradeaus weiterfahren, um dann richtung lillaz hinaufzufahren, wo sich das hotel befindet.
alla rotonda girare a sinistra e proseguire dritto fino alla rotonda successiva, dove bisogna proseguire ancora dritto per pochi chilometri e salire verso lillaz, dove si trova la struttura.

<br>ein linienbus bringt sie bis zum ortsteil extrepieraz (täglich ca. 9 verbindungen).
<br>servizio pullman di linea fino alla frazione di extrepieraz che esegue circa 9 corse giornaliere.

endet die frist an einem samstag, sonntag oder feiertag, so wird sie bis zum ablauf des folgenden arbeitstages verlängert.
se l'ultimo giorno del periodo è un giorno festivo, una domenica o un sabato, il periodo di tempo termina con lo scadere dell'ultima ora del giorno lavorativo successivo.