Vous avez cherché: wie vertraut sind sie mit dun (Allemand - Italien)

sind sie mit verbrannt?
e perché di modulazione?

sind sie mit den werten einverstanden.
i valori vanno bene.

sind sie mit dem ergebnis zufrieden?"
siete soddisfatti dei risultati?"

> sind sie mit der strategie vereinbar ?
> il candidato possiede le capacità pratiche e finanziarie per portare a termine il progetto ?

sind sie mit der gap-reform vereinbar?
la commissione è d'accordo.

sind sie mit diesem neuen plan einverstanden?
ma gli ultimi 30.000 morti del burundi non sembrano toccare nessuno più di tanto.

insoweit sind sie mit nationalen beihilfen vergleichbar.
sotto questo profilo sono comparabili ad aluti nazionali.

sind sie mit punkt 1 der anlage einverstanden?
le statistiche sono comunque piuttosto imprecise su questo punto.

ich hoffe, da sind sie mit mir einer meinung.
spero che lei sia d'accordo su questo punto.

herr kommissionspräsident, sind sie mit dieser vorgehensweise einverstanden?
signor presidente della commissione, concorda con questa procedura?

sind sie ein betreiber und wollen sie mit uns zusammenarbeiten?
sei un operatore e vuoi collaborare con noi ?

sind sie mit den "grundzügen der wirtschaftspolitik" vereinbar?
sono compatibili con gli "indirizzi di massima delle politiche economiche"?

dann sind sie mit hoher wahrscheinlichkeit gegen die erkrankungen geschützt.
in caso contrario, potrebbe non essere completamente protetto contro le malattie.

handschriftlich sind sie mit tinte oder kugelschreiber und in druckbuchstaben auszufüllen.
qualora sia effettuata a mano, la compilazione deve essere eseguita in inchiostro e a stampatello.

sind sie mit den für eine verstärkte fokussierung vorgeschlagenen bereichen einverstanden?
siete d'accordo con i settori prioritari proposti?

der präsident. — sind sie mit dem vorschlag einverstanden? standen?
presidente. sta ?

drücken sie einfach diese taste und schon sind sie mit skype verbunden.
premi questo tasto per l'accesso immediato a skype.

der präsident. — herr adonnino, sind sie mit dieser auslegung einverstanden?
presidente. ­ bisognerebbe innanzitutto risolvere il problema della priorità di votazione fra gli emenda­menti cardia e fich.

der präsident. - frau scrivener, sind sie mit dieser er klärung einverstanden?
È noto che il toro zeus rapì la principessa europa e già allora ciò fece un certo

nicht vereinbar sind sie mit ausschreibungen zwecks verweigerung der einreise und ausschreibungen zwecks kontrolle.
sono incompatibili invece con le segnalazioni ai fini del rifiuto d'ingresso e le segnalazioni ai fini di controllo.