Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wir setzen uns rückhaltlos dafür ein.
in certi paesi costa persino di più del passaporto nazionale e cosa vale?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir setzen uns mit nachdruck dafür ein.
a questo tema va tutto il nostro impegno.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wir sind dabei, uns gegenseitig zu helfen.
ci stiamo aiutando reciprocamente.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wir setzen uns weiterhin für
discussioni del parlamento europeo
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir müssen anfangen, uns gegenseitig zu vertrauen.
dobbiamo cominciare ad avere fiducia gli uni degli altri.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wir, die eheleute hermann und helga bittermann, setzen uns gegenseitig als alleinerbe ein
noi, i coniugi hermann e helga bittermann, ci nominiamo a vicenda come unici eredi
Dernière mise à jour : 2023-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir setzen uns jetzt für rumänien und bulgarien ein.
siamo ora impegnati con la romania e la bulgaria.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wir setzen uns alle für biogene rohstoffe zur energiegewinnung ein.
gli emendamenti 1 e 4 li accettiamo senza alcuna riserva.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir setzen uns für ein europa der nationen und demokratien ein.
quella che noi sosteniamo è l' europa delle nazioni e delle democrazie.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wir setzen uns also dafür ein, diese heranführungsmittel bestmöglich einzusetzen.
intendiamo quindi impiegare le risorse finanziarie della preadesione nel migliore dei modi.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wir setzen uns auch für die verbesserung der produktkonformität und –sicherheit ein.
promuoveremo anche il miglioramento della conformità e sicurezza dei prodotti.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir setzen uns auch für eine preispolitik ein, die die regionalen unterschiede berücksichtigt.
tutto continua ad essere in vigore e le valutazioni sono le stesse. non si tratta né di rifare l'accordo né di denunciarlo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er fügte hinzu: "wir setzen uns voll dafür ein, druck auf
ha affermato di aver incoraggiato il ministro degli interni belga ad affron
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
wir setzen uns darüber hinaus für einen multilateralen ansatz in der handelspolitik ein.
anche la politica commerciale si baserà su un approccio multilaterale.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diesen zustand können wir nicht akzeptieren. wir setzen uns für die menschenrechte ein.
non possiamo accettare tale situazione: ci battiamo per i diritti dell'uomo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
wir setzen uns ein für die abschaffung von zollformalitäten und personenkontrollen an den binnengrenzen der gemeinschaft.
i risultati dell'indagine erano noti prima ancora che essa iniziasse...
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber wir setzen uns ja zusammen. wir sitzen am runden tisch.
i trattati di adesione cercano di attenuare questi problemi durante il periodo di transizione.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch wir setzen uns mit nachdruck für das prinzip der kontinuität des anleihe- und darlehensmechanismus ein.
presidente, la questione è che cosa gli stessi giovani
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir setzen uns dafür ein, daß frei und sorgfältig ausge handelte kompromisse gewissenhaft eingehalten wer den.
l'aumento importante dei nuovi poveri col conseguente reddito minimo imposto sono gli esempi più flagranti del fenomeno in francia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir brauchen europäische netzwerke, um uns gegenseitig zu unterstützen und den bewertungsprozess von außen in gang zu bringen.
occorre costituire reti a livello europeo per assicurare un reciproco sostegno e per avviare dall' esterno il processo di valutazione.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :