Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bei zirkulierender oder druckaufgeladener wirbelschichtfeuerung oder im falle der torfverbrennung für alle wirbelschichtfeuerungen: 200
per combustione a letto fluido circolante o a letto fluido oppure, nel caso di combustione di torba, per tutti i tipi di combustione a letto fluido: 200
die in dem Änderungsvorschlag angegebenen nox-emissionsgrenzwerte sind mit hilfe bereits im einsatz befindlicher emissionsreduzierungstechniken wie zum beispiel der wirbelschichtfeuerung leicht zu erreichen.
per nox, i valori limite di emissione della modifica proposta possono essere facilmente raggiunti con le tecniche di riduzione attualmente applicate, quali il “letto fluidizzato circolante”.
anmerkung: fbc = wirbelschichtfeuerung (fluidized bed combustion: zirkulierende, druck- und stationäre wirbelschichtfeuerung).
nota: fbc = combustione a letto fluido (circolante, a pressione, a bolle).
die zuständigen behörden können ausnahmen genehmigen für verbrennungsanlagen die wirbelschichtfeuerung anwenden, unter der voraussetzung, daß die ausnahmegenehmigung einen emissionsgrenzwert für kohlenstoffmonoxid von nicht mehr als 100 mg/m3 als stundenmittelwert vorsieht.
le autorità competenti possono concedere esenzioni agli impianti di incenerimento che utilizzano le tecnologie del letto fluido, purché l’autorizzazione preveda un valore limite di emissione per il monossido di carbonio (co), come valore medio orario, non superiore a 100 mg/m3
sodann waren 50 millionen dm für das heizkraftwerk wuppertal-elberfeld be stimmt, wo als neues verbrennungsverfahren für die mit kohle betriebene anlage die wirbelschichtfeuerung eingeführt wird, die unter den gegenwärtig verfügbaren techniken die geringste umweltbelastung mit sich bringt.
50 mio di dm sono andati invece alla centrale termica di wuppertal-eiberfeld dove verrà in trodotto il sistema di combustione del carbone a letto fluido, il metodo meno inquinante attualmente sul mercato.
so hat die bank mit 126,7 millionen investitionen finanziert, die es ermöglichen werden, durch rauchgasreinigungsanlagen oder durch den einsatz der modernen technik der wirbelschichtfeuerung in verschiedenen kraftwerken bzw. heizkraftwerken die verschärften gesetzlichen bestimmungen einzuhalten und zum teil deutlich zu unterschreiten.
la banca ha contribuito a finanziare diversi investimenti (126,7 milioni) in centrali elettriche o in centrali di cogenerazione (produzione di calore e di elettricità) che, per adeguarsi alla nuova normativa in vigore, dovevano essere dotate di dispositivi per il trattamento dei gas di combustione o di impianti meno inquinanti.
auf halbem wege zwischen der energieeinsparung und der verwertung von abfällen sei schließlich das verfahren der „wirbelschichtfeuerungen" genannt, das in avonmouth (vereinigtes königreich) angewendet wird, um die bei der wiederaufbereitung von altölen anfallenden rückstände durch verbrennung zu beseitigen, wobei ohne schaden für die umwelt auch bessere
• recupero dei rifiuti: ogni anno, gli europei producono circa 2 miliardi di tonnellate di rifiuti urbani, agricoli e industriali, che, per il 70-90% potrebbero essere riutilizzati a beneficio di un migliore ambiente, per produrre degli alimenti per il bestiame, dei concimi e soprattutto dell'energia: con la combustione, la gassificazione, la fermentazione metanica o alcolica, si potrebbe ottenere cosi dai 100 ai 120 milioni di tep all'anno circa. l'azione comunitaria ha in particolare permesso di installare vicino a