Vous avez cherché: woran es lag (Allemand - Italien)

ich weiß nicht, woran es lag.
non posso dire altro a questo stadio.

woran es noch fehlt, ist die umsetzung.
in ritardo è invece la sua applicazione.

es lag ein netzwerkfehler vor.
c'è stato un errore di rete.

woran es ihr mangelt sind klarheit und rechtssicherheit.
manca invece la chiarezza e la certezza giuridica.

woran es noch mangelt, ist der politische wille.
per la maggior parte della gente le cose veramente importanti sono l'aria che respiriamo, il cibo che mangiamo e l'acqua che beviamo — l'acqua che fa anche crescere il cibo di cui ci nutriamo.

es lag ein Änderungsantrag dazu vor.
un emendamento è stato presentato per discussione.

es lag aber kein derartiger antrag vor.
ha facoltà di parlare l'onorevole vernimmen.

woran es hapert, ist die anwendung der bereits existierenden regelungen.
il problema è rappresentato dalla sua attuazione.

es lag mir daran, ihn daran zu erinnern.
volevo ricordarguelo.

es lag da ein verstoß gegen die geschäftsordnung vor.
e stata sollevata l'obiezione di un'infrazione al regolamento.

das parlament wird für etwas verantwortlich gemacht, woran es keine schuld trägt.
È quindi assolutamente importante sa perlo prima di procedere alle votazioni al riguardo.

herr carnero, woran es in mittelamerika wirklich man gelt, ist das konzept des staates.
matikainen-kaustròm (ppe). - (fi) signor presidente, migliorare la scorrevolezza del traffico aereo europeo è questione alquanto pluridimensionale. i danni causati al

- es lag eine mögliche indirekte beihilfe für rr vor;
- esisteva un eventuale aiuto indiretto a favore di rr,

es lag kein antrag von seiten einer politischen fraktion vor.
anche se avrebbero dovuto pensarci prima.

woran es gelegentlich mangelt, ist, daß nach einer solchen harmonisierung auch kontrollen durchgeführt werden.
la direttiva è stata redatta per rimediare alle differenze fra stati membri nelle condizioni previste per ottenere certificati per la conduzione delle imbarcazioni e ai diversi requisiti di sicurezza relative alla navigazione sulle vie d'acqua interne che devono essere soddisfatti prima di poter rilasciare un certificato per la conduzione delle imbarcazioni ad un richiedente.

es lag ein irrtum vor, den herr adam uns ganz genau erklärt hat.
qualche volta possono sorgere delle difficoltà tecniche: nel caso presente non ci sono state però difficoltà tecniche, ma un errore che l'onorevole adam ci ha illustra to in maniera chiarissima.

das ist etwas, woran es in den letzten zehn jahren gemangelt hat; das muß einmal gesagt werden.
credo piuttosto alla negoziazione, in questo settore, ed alla presa di coscienza.

falls es immer noch nicht funktioniert, beschreibt ein weiterer faq-eintrag, woran es liegen kann .
se nemmeno ora funziona, guarda questa faq per ulteriori indicazioni.

es lag aber nahe, daß auch von anderen mitgliedern eingereichte anträge angenommen wurden.
non credo che la que stione sia rilevante e tuttavia desidero soffermarmi brevemente su di essa.

es lag in allen fällen über der geringfügigkeitsschwelle gemäß artikel 5 absatz 7 der grundverordnung.
inoltre, le importazioni in provenienza da ciascuno di questi quattro paesi sono significative poiché superano la soglia minima fissata all'articolo 5, paragrafo 7 del regolamento di base.