Vous avez cherché: zentralbankdienstleistungen (Allemand - Italien)

... und durch bereitstellung von zentralbankdienstleistungen , die der finanzintegration förderlich sind
modello di banche centrali corrispondenti ( correspondent central banking model , ccbm ) 110

auch durch die bereitstellung von zentralbankdienstleistungen will das eurosystem die finanzmarktintegration vorantreiben .
l' iniziativa è stata promossa dall' eurosistema nel 2006 ; a metà del 2008 sarà adottata una decisione definitiva riguardo al progetto .

viertens hat das eurosystem die bereitstellung von zentralbankdienstleistungen , die in erster linie der wahrnehmung seiner zentralbankfunktionen dienen , erfolgreich als vehikel zur förderung der finanzmarktintegration genutzt .
in quarto luogo , l' eurosistema ha impiegato con efficacia l' offerta di servizi di banca centrale , finalizzati in prima istanza a sostenere l' espletamento dei compiti di banca centrale , quale canale per promuovere anche l' integrazione finanziaria .

darüber hinaus hat es durch bereitstellung von zentralbankdienstleistungen , die im gesamten euro-währungsgebiet zur verfügung stehen , die finanzintegration auch unmittelbar vorangetrieben .
interviene inoltre in modo diretto offrendo servizi di banca centrale in tutta l' area dell' euro .

angesichts der beträchtlichen geografischen ausdehnung des euro-währungsgebiets und der langjährigen beziehungen der nationalen bankensektoren zu ihrer jeweiligen nzb erschien es angemessen, den kreditinstituten in jedem der teilnehmenden mitgliedstaaten einen zugang zu zentralbankdienstleistungen zu bieten.
date l’ estensione geografica dell’ area dell’ euro e le consolidate relazioni esistenti fra le comunità bancarie nazionali e le rispettive bcn, si è ritenuto opportuno garantire agli enti creditizi un punto di accesso al sistema di banche centrali da ciascuno stato membro aderente.

um diese lücke zu schließen , präsentierte das eurosystem kürzlich seine initiative target2-securities ( t2s ) , da es die finanzmarktintegration durch bereitstellung von zentralbankdienstleistungen fördern kann .
al fine di colmare tale lacuna , l' eurosistema ha di recente proposto l' iniziativa target2-securities ( t2s ) , basandosi sulla propria capacità di promuovere l' integrazione finanziaria offrendo servizi di banca centrale .

das eurosystem engagiert sich in vier bereichen für die förderung der finanzmarktintegration in europa: a) Überwachung der finanzmarktintegration und entsprechende bewusstseinsbildung, b) wahrnehmung einer katalysatorfunktion für den privaten sektor durch die schaffung kollektiver strukturen, c) beratung bei der ausgestaltung des legislativen und regulatorischen rahmens für das finanzsystem und beim erlassen von vorschriften sowie d) bereitstellung von zentralbankdienstleistungen, die ebenfalls die finanzmarktintegration fördern.
l’eurosistema distingue fra quattro tipi di attività con cui contribuisce a potenziare l’integrazione finanziaria europea: a) l’azione di sensibilizzazione sull’importanza dell’integrazione finanziaria e il monitoraggio dello stato di avanzamento di tale processo; b) il ruolo di catalizzatore delle attività del settore privato, attraverso il sostegno alle iniziative di coordinamento di tale settore; c) la consulenza sull’assetto normativo e regolamentare del sistema finanziario e l’attività di regolamentazione diretta; d) l’offerta di servizi di banca centrale che favoriscono l’integrazione fi finanziaria.