Vous avez cherché: zerbrochen (Allemand - Italien)

zerbrochen
cassé

instrument zerbrochen
rottura di dispositivo

der pen ist zerbrochen.
la penna è rotta.

schale oder der beutel mit dem arzneimittelreservoir zerbrochen
bustina contenente l’unità di rilascio del farmaco sono rotti o

die gemeinschaft der autoleute und der Ölindustrie ist zerbrochen.
oggetto: sistema di assegnazione dei biglietti per la coppa mondiale di calcio 1998

das granulat sollte weder zerbrochen noch zerkaut werden.
il granulato non deve essere frantumato o masticato.

die tablette darf nicht zerkaut, zerbrochen oder zerdrückt werden.
non deve essere masticata, né divisa, né frantumata.

die kapseln dürfen nicht geöffnet, zerbrochen oder zerkaut werden.
le capsule non devono essere aperte, spezzate o masticate.

die tablette soll nicht geteilt oder in kleinere stücke zerbrochen werden.
questa non è fatta per essere divisa in parti più piccole.

die tabletten sollen nicht geteilt oder in kleinere stücke zerbrochen werden.
la compressa non è fatta per essere divisa in parti più piccole.

zur herstellung von flussspat wird erz gefördert, zerbrochen und durch flotation getrennt.
per produrre la fluorite, il minerale deve essere estratto, frantumato e messo in sospensione.

die tabletten müssen ganz verabreicht werden und sollten nicht zerbrochen oder zermahlen werden.
le compresse devono essere somministrate intere e non devono essere spezzate o sbriciolate.

die filmtabletten sollten nicht gekaut oder zerbrochen werden, da der wirkstoff unangenehm schmeckt.
la compressa rivestita con film non deve essere masticata o frantumata a causa del sapore sgradevole del principio attivo.

wie ist nifedipine pharmamatch retard einzunehmen die tabletten dürfen nicht zerkaut oder zerbrochen werden.
modalità di assunzione non masticare o rompere la compressa.

die tabletten dürfen weder zerbrochen oder zerstoßen noch gelutscht, gekaut oder im ganzen geschluckt werden.
le compresse non devono essere spezzate o frantumate; inoltre non devono essere succhiate, masticate o ingerite intere.

die tabletten müssen im ganzen eingenommen, dürfen also nicht zerkaut, zerbrochen oder zerkleinert werden.
le compresse di kaletra devono essere ingoiate intere, senza essere masticate, spezzate o frantumate.

sie müssen am stück geschluckt werden und dürfen nicht geteilt, zerbrochen, zerleinert oder zerkaut werden.
le compresse devono essere deglutite intere e non devono essere divise, rotte, schiacciate o masticate.

die kapseln dürfen nicht geöffnet, zerbrochen oder zerkaut werden (siehe abschnitt 6.6).
le capsule non devono essere aperte, spezzate o masticate (vedere paragrafo 6.6).

es ist wichtig, dass lopinavir/ritonavir mylan tabletten als ganzes geschluckt und nicht gekaut, zerbrochen oder zerdrückt werden.
e’ importante assumere le compresse di lopinavir e ritonavir mylan, ingoiandole per intero senza frantumarle

votrient filmtabletten müssen unzerkaut eingenommen und dürfen nicht zerbrochen oder zerkleinert werden (siehe abschnitt 5.2).
le compresse rivestite con film di votrient devono essere assunte intere con acqua e non devono essere spezzate o frantumate (vedere paragrafo 5.2).