Vous avez cherché: zofe (Allemand - Italien)

zofe
servitrice

die kokette zofe wurde zu ihrer gnädigen frau gerufen, und annuschka blieb bei darja alexandrowna.
la cameriera elegante era richiesta dalla signora e annuška rimase con dar’ja aleksandrovna.

die zofe jedoch lachte ihn aus, worüber er so wütend wurde, dass er sie für immer verfluchte.
il frate si arrabbiò tantissimo per l’atteggiamento della serva e la maledisse per sempre.

teniers stand im jahr1648 zur umgebung und zur philosophie von brouwer in gegensatz. dessen bild befand sich etwa seit 1632/33 im atelier von teniers in anvers (reichtum gegen armut, ordnung gegen unordnung, katholiken gegen protestanten. bei brouwer findet man die dekolletierte junge und freizügige dame, bei teniers dagegen die junge zofe, die sehr „zugeknöpft“ und ärgerlich zurückweisend ist). das bild ist eine verarbeitung des prototyps des themas „der alte macht dem jungen mädchen den hof“, das man zum ersten mal auf diesem bild von brouwer findet.
teniers nel 1648 ha contrastato lo ambiente e filosofia di brouwer, il cui quadro era nello atelier di teniers ad anversa da circa il 1632/3 (ricchezza contro poverta—ordine contro disordine—cattolici contro protestanti nel brouwer la scollacciata giovinetta è consenziente mentre nel teniers la giovane cameriera, abbottonatissima, rifiuta stizzita ), utilizzando il prototipo del tema “vecchio che corteggia giovinetta” che si trova per la prima volta in questo quadro brouwer.