Vous avez cherché: zugaben (Allemand - Italien)

zugaben
5.1.1

verbot von zugaben;
divieti relativi ai premi-omaggio

2) zugaben und rabatte:
2) premi e sconti o ribassi regolamento sui premi (regolamento del presidente del reich a tutela dell'attività economica. prima parte: premi.

unentgeltliche zuwendungen und zugaben
omaggi regalo ed omaggi premio

zugaben sind generell verboten.
atto di concorrenza sleale.

der pianist spielte zwei zugaben.
il pianista concesse due bis.

vollbild-texteditor ohne störende zugaben
editor di testi a schermo intero, per non distrarsi

zugaben sind grundsätzlich verboten; ausgenommen sind
in linea di principio i premi sono vietati; sono tuttavia ammessi, fra l'altro, premi costituiti da articoli pubblicitari o oggetti di scarso valore, oppure da accessori che siano conformi agli usi commerciali.

einige mitgliedstaaten haben höchstwerte für zugaben festgelegt.
alcuni stati membri fissano un limite per il valore massimo dei premi.

verbot von zugaben: einige mitgliedstaaten verbieten zugaben.
alcuni stati membri vietano gli omaggi premio.

absatz 2: verteilung von unentgeltlichen zuwendungen und zugaben
paragrafo 2 - distribuzione di omaggi regalo ed omaggi premio

transparenzvorschriften im zusammenhang mit rabatten, zugaben, preisausschreiben und gewinnspielen;
disposizioni in tema di trasparenza relative a sconti, premi-omaggio e concorsi o giochi promozionali;

3) zugaben und rabatte: zugaben und rabatte werden in den arti­
in linea di massima la responsabilità incombe su colui che effettua

2) wettbewerbe, lotterien, zugaben, koppelgeschäfte usw.: c. weitere verkaufsfördernde maßnahmen
2) concorsi, lotterie, doni, concessioni e. disciplina di altre tecniche di vendita promozionale zionale

Änderung 29 (erster teil) würde es ermöglichen, bestehende allgemeine wertbegrenzungen für zugaben beizubehalten.
l’emendamento 29 (prima parte) consentirebbe di mantenere gli attuali valori massimi per i premi.

zugabe
bis#altro