Vous avez cherché: zur diskussion stehen (Allemand - Italien)

zur diskussion stehen drei themen:
i temi di discussione sono tre:

zur diskussion stehen die drei folgenden themen:
i dibattiti verteranno sui seguenti tre temi:

zur diskussion gestelltefragen
domande relative alle opzioni individuatenel libro verde

eine einladung zur diskussion
un invito alla discussione

zur diskussion stehende beförderungsbedingungen
condizione di trasporto contestata

anmerkungen zur diskussion der zahlungsverteilung
osservazioni sulla discussione della ripartizione dei pagamenti

öffentlich zur diskussion gestellt. Ÿ
rivolti al pubblico sul sito web «la vostra voce in europa». Ÿ

dieser entwurf wird während der folgenden ratspräsidentschaften zur diskussion stehen.
si tratta di progetti che saranno portati avanti nel corso delle prossime presidenze.

der quartalsbericht steht dann zur diskussion.
stiamo discutendo le nomine al comitato della banca cen trale.

der eu-haushalt steht zur diskussion
il bilancio dell’ue in discussione

auch abwesenheitsverfahren wurden zur diskussion gestellt.
la commissione desiderava anche raccogliere osservazioni riguardanti i procedimenti in contumacia.

auflistung aller zur diskussion gestellten fragen
riepilogo di tutti i quesiti proposti per la discussione

auch 1982 standen haushaltsfragen häufig zur diskussion.
anche il 1982 è stato un anno ricco di avvenimenti nel settore del bilancio.

beiträge zur diskussion über das stockholmer programm;
• abbiamo veramente bisogno di una riforma?

expertentreffen zur diskussion über nutrigenomikund ernährungsbezogene systembiologie
jutland occidentale (danimarca), 23-24 giugno 2003

ich möchte nun zu den zehn berichten, die heute zur diskussion stehen, kurz stellung nehmen.
ed ora, signor presidente, onorevoli parlamentari, una rapida replica a proposito dei dieci testi che sono attualmente in discussione.

frau goedmakers hat den heute zur diskussion stehen den bericht mit bemerkenswertem engagement und intelligenz abgefaßt.
le reali intenzioni della commissione sono ben altre. si tratta di aumentare la percentuale di carbone importato da paesi terzi.

die kommission hat kürzlich drei wichtige vor schläge ausgearbeitet, die bereits im parlament zur diskussion stehen.
tale nostro debito ci è ricordato dalle donne d'europa con le loro lotte.

die berichte über tabak und alkohol werden zu einem späteren zeitpunkt in diesem jahr zur diskussion stehen.
le relazioni su tabacco e alcolici saranno discusse più avanti nel corso dell'anno.

dazu folgendes: die maßnahmen, die heute zur diskussion stehen, zielen nicht primär auf produktionskontrolle ab.
vorrei ricordare questo punto specifico a tutti gli onorevoli parlamentari che hanno segnalato questo aspetto.