Vous avez cherché: zur verfügung stellen (Allemand - Italien)

zur verfügung stellen
popolare

finanzierungshilfe zur verfügung stellen.
— la creazione di una fondazione europea per la formazione;

die abstimmungsvorlage zur verfügung stellen
mettere a disposizione il testo in votazione

gesunde lebensmittel zur verfügung stellen
la disponibilità di un'alternativa sana

gend hohe summe zur verfügung stellen.
si continua a parlare di cosiddette minoranze negli stati baltici.

den kunden währungsumrechner zur verfügung stellen
mettere a disposizione dei clienti strumenti di conversione

den kunden währungsumrechner zur verfügung stellen.
mettere a disposizione dei clienti strumenti per la conversione.

den körper der wissenschaft zur verfügung stellen
donazione del proprio corpo a scopo di ricerca scientifica

- den zollbehörden alle aufzeichnungen zur verfügung stellen;
- che mettono a disposizione dell'autorità doganale tutte le loro scritture;

3.5 informationen über europa zur verfügung stellen
3.5 fornire informazioni sull'europa

lehrkräfte, lehrmittel und versuchsanlagen zur verfügung stellen.
ministero del lavoro.

das lettische verteidigungsministerium wird schiffe zur verfügung stellen.
il ministero della difesa della lettonia fornirà alcune navi.

die gemeinschaft würde eine kapitalausstattung zur verfügung stellen;
le prospettive di completamento del mercato interno che possono formare oggetto di un riconoscimento reciproco delle norme e regole nazionali.

dieser leitfaden will derartige informationen zur verfügung stellen.
viene usata una presentazio­ne grafica uniforme nella descrizione degli istituti e dei corsi fornita in due lingue, inglese e francese: ciò facilita il raffronto tra paesi e corsi.

3.2.2.6 den kunden währungsumrechner zur verfügung stellen
il livello di preparazione è tanto più scarso quanto più piccola è l'impresa.

die völkergemeinschaft soll mehr hubschrauber und schiffe zur verfügung stellen.
per ulteriori informazioni: nikolaos tziorkas (bruxelles) tel.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int

(5) das amt kann auch maschinenlesbare formblätter zur verfügung stellen.
a queste comunica zioni non si applicano le limitazioni dell'articolo 84 del regolamento. to.

die gemeinschaft wird ausbildungsstipendia und technische hilfe zur verfügung stellen.
la comunità provvederà alla formazione in materia e all'assistenza tecnica.

europol alle erforderlichen hochwertigen informationen rechtzeitig zur verfügung stellen;
fornendo tempestivamente all’europol tutte le informazioni di elevata qualità necessarie;

- spezifische daten in bezug auf die zugpositionsmeldung zur verfügung stellen.
- fornisce i dati specifici necessari per la segnalazione della posizione di ciascun treno.